Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Teppichnm
Vertaling van "Teppich" in Frans
Klemm das Kabel unter den Teppich, dann stolpert niemand darüber.
Coince le câble sous le tapis, comme ça personne ne trébuchera dessus.
Die Tür klemmte halb zu, weil der Teppich schief lag.
La porte a coincé à moitié, bloquée par le tapis mal posé.
Nächste Woche werden wir den Flur mit einem leuchtend roten Teppich auslegen.
Nous allons poser une moquette rouge vif dans le couloir la semaine prochaine.
Der eingedrückte Abdruck seines Koffers im Teppich blieb mehrere Tage sichtbar.
La trace enfoncée de sa valise dans la moquette est restée pendant plusieurs jours.
Der blutrote Teppich im Flur verlieh dem Hotel eine warme Atmosphäre.
Le tapis rouge sang du couloir donnait une atmosphère chaleureuse à l'hôtel.
Der geneigte Teppich im Wohnzimmer verlieh der Einrichtung eine verspielte Note.
Le tapis incliné dans le salon ajoutait une touche ludique à la décoration.
Die wackelig balancierte Kiste kippte schließlich auf den Teppich im Wohnzimmer.
La boîte en équilibre instable a finalement basculé sur le tapis du salon.
Sie haben die Sofakissen farblich auf den bunten Teppich im Wohnzimmer abgestimmt.
Ils ont coordonné les coussins du canapé avec le tapis coloré du séjour.
Dieser Teppich passt nicht wirklich zum modernen Stil des Raums.
Ce tapis n'est pas vraiment assorti au style moderne de la pièce.
Der am Boden verklebte Teppich dämpft die Schritte im Flur.
Le tapis collé au sol empêche le bruit des pas dans le couloir.
Der karierte Teppich im Wohnzimmer passt gut zum grauen Sofa.
Le tapis à damiers du salon se marie bien avec le canapé gris.
Auf dem Teppich im Wohnzimmer lagen Unmengen an Spielzeug verstreut.
Il y avait une masse de jouets éparpillés sur le tapis du salon.
Das Laub bildete einen fast leberbraunen Teppich entlang des alten Weges.
Les feuilles mortes formaient un tapis presque hépatique le long du vieux chemin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Teppich bevatten
ein Problem unter den Teppich kehren v.
balayer le problème
"Il refuse de balayer le problème sous le tapis."
cacher la poussière sous le tapis
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
etwas unter den Teppich kehren v.
cacher sous le tapis
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
jeter un voile
"Il préfère jeter un voile sur cette période difficile de sa vie."
! unter den Teppich kehren v.
! mettre sous le tapis
"Il ne faut pas mettre cette affaire sous le tapis."
! passer à la trappe
"Le directeur a décidé de passer ce projet à la trappe."
roter Teppich nm.
tapis rouge
"Les stars ont marché sur le tapis rouge avant la première du film."
velours rouge
"Elle rêvait des paillettes et du velours rouge d'Hollywood."
traditioneller Teppich nm.
tapis traditionnel
"Le tapis traditionnel persan décorait magnifiquement le salon de grand-mère."
fliegender Teppich nm.
tapis volant
"Aladin s'envola sur son tapis volant au-dessus de la ville."
tapis magique
"Aladin s'envola sur son tapis magique au-dessus de la ville."
unter den Teppich gekehrt adj.
sous le tapis
"Cette affaire est restée sous le tapis pendant des années."
caché sous le tapis
"Ce scandale est resté caché sous le tapis pendant des années."
einen Skandal unter den Teppich kehren v.
étouffer l'affaire
"Le ministre a tenté d'étouffer l'affaire de corruption."
grüner Teppich nm.
tapis de verdure
"Le jardin était orné d'un magnifique tapis de verdure."
dicker Teppich nf.
moquette épaisse
"Nous avons choisi une moquette épaisse pour le salon."
Schlingen-Teppich nm.
tapis bouclé
"Le tapis bouclé du salon est très résistant à l'usure."
über den Teppich stolpern v.
se prendre les pieds dans le tapis
"Il s'est pris les pieds dans le tapis en sortant du salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teppich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7719. Exact: 7719. Verstreken tijd: 35 ms.
