Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapisnm
View images
Vertaling van "tapis" in Duits
Definitie
View images
Coince le câble sous le tapis, comme ça personne ne trébuchera dessus.
Klemm das Kabel unter den Teppich, dann stolpert niemand darüber.
La porte a coincé à moitié, bloquée par le tapis mal posé.
Die Tür klemmte halb zu, weil der Teppich schief lag.
Nous avons acheté un tapis spécial pour faire de la gym à la maison.
Wir haben eine spezielle Matte gekauft, um zu Hause Gymnastik zu machen.
Le professeur de sport nous a demandé de faire des galipettes sur les tapis.
Der Sportlehrer hat uns gebeten, auf den Matten Purzelbäume zu schlagen.
Le tapis rouge sang du couloir donnait une atmosphère chaleureuse à l'hôtel.
Der blutrote Teppich im Flur verlieh dem Hotel eine warme Atmosphäre.
Le tapis incliné dans le salon ajoutait une touche ludique à la décoration.
Der geneigte Teppich im Wohnzimmer verlieh der Einrichtung eine verspielte Note.
Ils ont coordonné les coussins du canapé avec le tapis coloré du séjour.
Sie haben die Sofakissen farblich auf den bunten Teppich im Wohnzimmer abgestimmt.
Ce tapis n'est pas vraiment assorti au style moderne de la pièce.
Dieser Teppich passt nicht wirklich zum modernen Stil des Raums.
Le tapis collé au sol empêche le bruit des pas dans le couloir.
Der am Boden verklebte Teppich dämpft die Schritte im Flur.
Le tapis à damiers du salon se marie bien avec le canapé gris.
Der karierte Teppich im Wohnzimmer passt gut zum grauen Sofa.
Le coin levé du tapis fait souvent trébucher les enfants qui courent.
Die hochstehende Ecke des Teppichs lässt die rennenden Kinder oft stolpern.
Les feuilles mortes formaient un tapis presque hépatique le long du vieux chemin.
Das Laub bildete einen fast leberbraunen Teppich entlang des alten Weges.
Mettre un tapis épais dans le salon permet d'atténuer les échos désagréables.
Ein dicker Teppich im Wohnzimmer hilft, unangenehme Echos zu dämpfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tapis
Teppich
Bodenfläche
Billardtuch
Stapel
Uitdrukkingen met tapis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
marchand de tapis n.
Teppichhändler
"Le marchand de tapis nous a montré plusieurs modèles persans."
! au tapis adv.
fix und fertig · total erledigt
"Après cette journée de travail, je suis au tapis !"
cacher sous le tapis v.
etwas unter den Teppich kehren
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
! envoyer au tapis v.
zu Boden schlagen
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
être sur le tapis v.
zur Diskussion stehen
"Cette question sera sur le tapis lors de la prochaine réunion."
! mettre au tapis v.
zu Boden schicken
"Le boxeur a mis son adversaire au tapis au troisième round."
! mettre sous le tapis v.
unter den Teppich kehren
"Il ne faut pas mettre cette affaire sous le tapis."
mettre sur le tapis v.
zur Sprache bringen
"Il faut mettre sur le tapis la question du budget."
! remettre sur le tapis v.
wieder zur Sprache bringen
"Il a remis sur le tapis cette vieille histoire de divorce."
! revenir sur le tapis v.
immer wieder zur Sprache kommen
"Cette question revient toujours sur le tapis lors des réunions familiales."
sous le tapis adv.
heimlich
"Il a négocié l'accord sous le tapis pour éviter les protestations."
sur le tapis adv.
zur Debatte stehend
"Cette question est sur le tapis depuis plusieurs semaines."
tapis rouge n.
roter Teppich
"Les stars ont marché sur le tapis rouge avant la première du film."
tapis volant n.
fliegender Teppich
"Aladin s'envola sur son tapis volant au-dessus de la ville."
! se prendre les pieds dans le tapis v.
ins Stolpern geraten
"Elle s'est pris les pieds dans le tapis lors de sa présentation."
! aller au tapis v.
zu Boden gehen · k.o. gehen
"Le boxeur est allé au tapis au troisième round."
cacher la poussière sous le tapis v.
ein Problem unter den Teppich kehren
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
dérouler le tapis rouge v.
jemanden mit allen Ehren empfangen
"L'entreprise a déroulé le tapis rouge pour accueillir ce client important."
faire tapis v.
alles setzen
"Il a décidé de faire tapis avec ses derniers jetons."
sur tapis vert adj.
am grünen Tisch · nachträglich vom Sportgericht entschieden
"La victoire sur tapis vert a frustré les supporters."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tapis in het Frans
Suggesties
tapis rouge
9230
sous le tapis
2340
tapis de bain
1710
sur le tapis
+10k
tapis roulant
+10k
tapis de course
7410
tapis de sol
4860
au tapis
4460
Resultaten: 12673. Exact: 12673. Verstreken tijd: 107 ms.
