Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Terrainnn
Vertaling van "Terrain" in Frans
Er diskutiert lieber auf eigenem Terrain, in seinem Stammcafé.
Il préfère débattre sur son propre terrain, dans son café habituel.
Diese Diskussion bewegt sich auf politisch äußerst heiklem Terrain für die ganze Region.
Cette discussion se trouve sur un terrain politique très sensible pour toute la région.
Sein innerster Bereich bleibt ein geheimes Terrain, in das niemand wirklich eintreten darf.
Son intime reste un territoire secret, où personne n'a vraiment le droit d'entrer.
Der Abstieg in die Unterwelt kann harmlos beginnen, aber schnell in gefährliches Terrain führen.
Le basculement vers le crime peut commencer innocemment mais dégénérer rapidement en territoire dangereux.
Du findest es in dem bergigen Terrain südöstlich des Steinbruchs.
Celle-ci se situe dans le relief montagneux au sud-est de la carrière.
Wir verhandelten auf eigenem Terrain, in den Räumen seiner Firma.
Nous avons négocié sur son propre terrain, dans les locaux de sa société.
Sie wollten auf eigenem Terrain spielen, in dem Stadion, das er finanziert.
Ils ont voulu jouer sur son propre terrain, dans le stade qu'il finance.
Bei solchen Bugs ist der Entwickler ganz klar auf vertrautem Terrain.
Face à ce genre de bug, le développeur est en terrain connu.
Wenn sie über Ökologie spricht, ist die Aktivistin auf vertrautem Terrain.
En parlant d'écologie, cette militante reste totalement en terrain connu.
Mit dieser alten Software bewegt sich unser Techniker noch auf vertrautem Terrain.
Avec ces vieux logiciels, notre technicien est encore en terrain connu.
Auf diesem Wanderweg befinden sich die Guides völlig auf vertrautem Terrain.
Sur ce sentier de randonnée, les guides sont complètement en terrain connu.
Die Wanderung durch das felsige Terrain erforderte vorsichtigen Tritt und Balance.
La marche sur le terrain rocheux nécessitait une attention et un équilibre soigneux.
Auf eigenem Terrain, an dem vertrauten Gericht, glänzte der Anwalt besonders.
Sur son propre terrain, au tribunal qu'il connaît bien, l'avocat brillait davantage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Terrain bevatten
auf vertrautem Terrain adv.
en pays de connaissance
"Ici, je suis en pays de connaissance, tous mes amis y habitent."
! en terrain connu
"Il évolue en terrain connu quand il parle de sport."
das Terrain sondieren v.
tester le terrain
"Il va tester le terrain avant de proposer son projet au directeur."
sonder le terrain
"Il va sonder le terrain avant de proposer sa candidature au poste."
heikles Terrain nm.
terrain glissant
"Aborder ce sujet politique est un terrain glissant."
terrain instable
"Cette négociation nous mène sur un terrain instable."
auf eigenem Terrain adv.
sur son propre terrain
"Elle débat mieux sur son propre terrain que chez ses adversaires."
gefährliches Terrain nm.
terrain dangereux
"La politique internationale est un terrain dangereux pour les débutants."
! in vertrautem Terrain adj.
! en terrain connu
"Avec ce nouveau projet, l'équipe est en terrain connu."
! auf vertrautem Terrain sein v.
! être sur son terrain
"En parlant de cuisine, il est sur son terrain."
auf seinem eigenen Terrain adv.
sur son propre terrain
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
sich auf unsicherem Terrain bewegen v.
naviguer en eaux troubles
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette crise financière."
unbekanntes Terrain nm.
terrain inconnu
"L'intelligence artificielle est un terrain inconnu pour notre entreprise."
terres inconnues
"Ce nouveau travail représente des terres inconnues pour moi."
unsicheres Terrain nm.
terrain instable
"Cette négociation nous mène sur un terrain instable."
terrain mouvant
"Les négociations avancent sur un terrain mouvant et personne n'est sûr."
das Terrain erkunden v.
explorer le terrain
"Avant de négocier, il faut explorer le terrain pour connaître leurs attentes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Terrain in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2043. Exact: 2043. Verstreken tijd: 22 ms.
