Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terrainnm
View images
Vertaling van "terrain" in Duits
Definitie
Notre voisin prévoit de labourer son terrain le week-end prochain pour les tomates.
Unser Nachbar plant, sein Grundstück nächstes Wochenende für Tomaten umzugraben.
Les bambous risquent de croître trop vite et d'envahir tout le terrain.
Bambus kann zu schnell wachsen und am Ende das ganze Grundstück überwuchern.
La bascule au fond du terrain est cassée, il manque une planche.
Die Wippe hinten auf dem Gelände ist kaputt - ein Brett fehlt.
Trouvons un terrain plus élevé avant que la rivière n'inonde la vallée.
Lasst uns höheres Gelände finden, bevor der Fluss das Tal überflutet.
Il a hurlé à travers le terrain à son ami pendant le match.
Er rief während des Spiels über das Feld hinweg seinem Freund zu.
Le terrain inondé a détruit une grande partie des cultures de maïs.
Das überflutete Feld hat einen großen Teil der Maisernte zerstört.
Malgré le terrain inconnu, ils ont avancé avec prudence et confiance.
Trotz des unbekannten Geländes gingen sie vorsichtig, aber selbstsicher voran.
La surélévation du terrain a été réalisée avec plusieurs couches de gravier compacté.
Die Aufschüttung des Geländes wurde mit mehreren Lagen verdichteten Kieses ausgeführt.
Ils ont construit une cabane à l'extrémité de leur terrain en pente.
Sie haben am äußersten Ende ihres abschüssigen Grundstücks eine Hütte gebaut.
Sur le plan, le mur oblique suit la pente naturelle du terrain.
Auf dem Plan folgt die schräge Mauer dem natürlichen Gefälle des Geländes.
Le terrain boisé autour du château abrite beaucoup d'animaux sauvages.
Das bewaldete Gelände rund um das Schloss ist Lebensraum für viele Wildtiere.
Le terrain à côté de l'école, il lui appartient depuis leur divorce.
Das Grundstück neben der Schule, es gehört ihr seit ihrer Scheidung.
Même les mauvaises herbes refusent de pousser sur ce terrain stérile et rocailleux.
Sogar Unkraut will auf diesem unfruchtbaren, steinigen Gelände nicht wachsen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of terrain
Reitbahn
Zirkel
Erdboden
Uitdrukkingen met terrain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
occuper le terrain v.
vor Ort sein · anwesend sein
"Les manifestants occupent le terrain depuis ce matin."
sur son propre terrain adv.
auf eigenem Boden
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
terrain de chasse n.
Jagdrevier
"Ce bois privé est un terrain de chasse réputé."
abandonner le terrain v.
das Feld räumen · zurückweichen
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
aménager le terrain v.
den Boden bereiten
"Il faut aménager le terrain avant de présenter cette réforme controversée."
céder du terrain v.
an Boden verlieren
"Le parti politique cède du terrain dans les sondages."
connaître le terrain v.
sich auskennen
"Avant de négocier, il faut connaître le terrain et les habitudes des clients."
déblayer le terrain v.
den Weg frei machen
"Il faut déblayer le terrain avant de négocier avec eux."
défricher le terrain v.
den Boden bereiten
"Il faut défricher le terrain avant de lancer ce projet ambitieux."
disputer le terrain v.
das Feld verteidigen
"L'équipe a disputé le terrain jusqu'à la dernière minute du match."
! en terrain connu adv.
auf vertrautem Terrain
"Il évolue en terrain connu quand il parle de sport."
en terrain découvert adj.
unbedeckt · im freien Gelände
"Les soldats sont en terrain découvert et vulnérables aux tirs."
en terrain hostile adv.
unter widrigen Bedingungen
"L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match."
! être sur son terrain v.
auf seinem Gebiet sein
"En parlant de cuisine, il est sur son terrain."
gagner du terrain v.
Fortschritte machen
"Notre équipe gagne du terrain dans les négociations."
grignoter du terrain v.
an Boden gewinnen
"L'équipe adverse grignote du terrain depuis le début du match."
ne pas céder un pouce de terrain v.
keinen Zentimeter nachgeben
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
perdre du terrain v.
an Boden verlieren
"L'équipe perd du terrain face à ses rivaux cette saison."
préparer le terrain v.
den Boden bereiten
"Elle a préparé le terrain avant d'annoncer sa démission."
récupérer le terrain perdu v.
wettmachen · aufholen
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terrain in het Frans
Suggesties
de terrain
+10k
tout-terrain
+10k
terrain d'entente
+10k
un terrain d'entente
9280
sur le terrain
+10k
terrain de jeu
+10k
terrain de golf
+10k
terrain de football
8340
Resultaten: 32691. Exact: 32691. Verstreken tijd: 141 ms.
