Als Tester, habe ich ein bisschen von allem gesehen.
En tant que testeur, je l'ai vu un peu de tout.
Ein guter Tester muss geduldig und aufmerksam sein und das Nutzerverhalten vorausdenken können.
Un bon testeur doit être patient, observateur et capable d'anticiper les comportements des utilisateurs.
Nach dem Prototyping des E-Bikes haben die Tester eine leichtere Batterie gefordert.
Après le prototypage du vélo électrique, les testeurs ont demandé une batterie plus légère.
Jede neue Version enthielt ein paar kleine Fehler, die die Tester zu beseitigen versuchten.
Chaque nouvelle version comportait quelques petits bugs que les testeurs s'efforçaient d'éliminer.
Der Tester bemängelt vor allem, dass die Spielzeit gemessen am Preis viel zu kurz ausfällt.
Le testeur critique surtout le temps de jeu trop court par rapport au prix demandé.
Diese Funktion ist nur in der Beta-Version für registrierte Tester verfügbar.
Cette fonctionnalité n'est disponible que dans la version bêta destinée aux testeurs inscrits.
Im Quality-Team konzentriert sich jeder Tester auf ein bestimmtes Modul der Anwendung.
Dans l'équipe qualité, chaque testeur se concentre sur un module précis de l'application.
Der Tester muss einen straffen Zeitplan einhalten, weil der Release-Termin sehr schnell näher rückt.
Le testeur doit respecter un planning serré, car la date de sortie approche très vite.
Der Tester nutzt verschiedene Geräte, um zu prüfen, ob das Spiel überall sauber läuft.
Le testeur utilise différents appareils pour vérifier que le jeu fonctionne bien partout.
Der Tester arbeitet eng mit den Entwicklern zusammen, damit die Auffälligkeiten schnell behoben werden.
Le testeur collabore étroitement avec les programmeurs afin de corriger rapidement les anomalies.
Jeder Tester dokumentiert die einzelnen Schritte genau, damit die Entwickler das Problem nachvollziehen können.
Chaque testeur note précisément les étapes suivies afin que les développeurs comprennent le problème.
Das Labor verteilt Tester ohne Handelswert, um Rückmeldungen der Verbraucher einzuholen.
Le laboratoire distribue des testeurs sans valeur commerciale pour recueillir l'avis des consommateurs.
Mehrere tausend Tester geben ihm hier gute Noten in allen Bereichen.
Plusieurs milliers de testeurs donnent des notes élevées dans tous les domaines.
