Après le prototypage du vélo électrique, les testeurs ont demandé une batterie plus légère.
Nach dem Prototyping des E-Bikes haben die Tester eine leichtere Batterie gefordert.
Chaque nouvelle version comportait quelques petits bugs que les testeurs s'efforçaient d'éliminer.
Jede neue Version enthielt ein paar kleine Fehler, die die Tester zu beseitigen versuchten.
Les développeurs collaborent en relation étroite avec les testeurs pour améliorer la qualité du logiciel.
Die Entwickler arbeiten eng mit den Testern zusammen, um die Softwarequalität zu verbessern.
Le game designer collabore étroitement avec les programmeurs, les artistes et les testeurs.
Der Game Designer arbeitet eng mit Programmierern, Artists und Testern zusammen.
Les testeurs ont suivi l'ensemble du développement.
Cette fonctionnalité n'est disponible que dans la version bêta destinée aux testeurs inscrits.
Diese Funktion ist nur in der Beta-Version für registrierte Tester verfügbar.
Le laboratoire distribue des testeurs sans valeur commerciale pour recueillir l'avis des consommateurs.
Das Labor verteilt Tester ohne Handelswert, um Rückmeldungen der Verbraucher einzuholen.
Plusieurs milliers de testeurs donnent des notes élevées dans tous les domaines.
Mehrere tausend Tester geben ihm hier gute Noten in allen Bereichen.
Chaque analyste-programmeur collabore étroitement avec les testeurs pour corriger les bugs détectés.
Jeder Anwendungsentwickler arbeitet eng mit den Testern zusammen, um die gefundenen Bugs zu beheben.
Les testeurs ont trouvé des failles dans le jeu vidéo avant sa sortie officielle.
Die Tester entdeckten noch vor dem offiziellen Release Bugs und Schwachstellen im Videospiel.
Grâce aux commentaires des testeurs, une version modifiée de l'application a été publiée rapidement.
Dank des Feedbacks der Tester wurde schnell eine überarbeitete Version der App veröffentlicht.
Les testeurs ont été unanimes sur les qualités de ce modèle particulièrement polyvalent.
Die Tester waren sich über die Qualitäten dieses besonders vielseitigen Modells einig.
Les développeurs et les testeurs ont enfin commencé à collaborer harmonieusement après la réunion de clarification.
Die Entwickler und die Tester haben nach dem klärenden Meeting endlich angefangen, reibungslos zusammenzuarbeiten.
