Deshalb nehmen alle meine neuen Rekruten an diesem Testprogramm teil.
Das Testprogramm hängt von verschiedenen Faktoren wie Wissensstand und Erfahrung im klinischen Einsatz von ähnlichen Vorrichtungen ab.
Le programme d'essai dépend de différents facteurs comme les connaissances et l'expérience de l'utilisation clinique de dispositifs similaires.
Es ist ein Testprogramm, um die kabellose Internetverbindung der Bank zu überprüfen.
Das Paket für unser Testprogramm (avrm8ledtest-0.1.tar.gz) enthält ein Make-file.
Le paquet pour notre programme de test, (avrm8ledtest-0.1.tar.gz) inclut un make file.
Diese Wiederinbetriebnahme war mit einem zusätzlichen Testprogramm verbunden, um das Verhalten der Reaktordruckbehälter langfristig zu evaluieren.
Un programme de tests additionnels était lié au redémarrage des réacteurs nucléaires afin d'évaluer le comportement des cuves des réacteurs sur le long terme.
Die Expertentagung ermöglicht zum gegenwärtigen Zeitpunkt einen Vergleich der Erfahrungen und der Vorgehensweisen im Zusammenhang mit dem Testprogramm, dem Verbot von Tiermehlen und den übrigen Maßnahmen, die auf europäischer Ebene verstärkt werden könnten.
Cette réunion permet en effet, en ce moment même, de confronter les expériences et les approches sur le programme de tests, sur l'interdiction des farines animales et sur les autres dispositions susceptibles d'être renforcées au niveau européen.
Eine andere Weise ist, ein Testprogramm zu schaffen, das Ihnen erlaubt, die Sterblichkeit Ihres Produktes zu beseitigen.
Une autre manière est de créer un programme d'essai qui te permet d'éliminer la mortalité de votre produit.
Diese Norm definiert das Testprogramm, die Bedingungen und die Beurteilungskriterien, welchen die kompostierbare Verpackung entsprechen muss.
La norme définit le programme d'essai, les conditions et les critères d'évaluation, auquel l'emballage compostable doit répondre.
Bitte füllen Sie das Formular aus und Sie werden benachrichtigt, sobald das Testprogramm beginnt.
Merci de compléter le formulaire et nous vous contacterons quand le Programme de Test commencera.
Denken Sie daran, dass dies nur ein Testprogramm ist, so dass nur ein paar große Unternehmen teilnehmen.
Gardez à l'esprit qu'il ne s'agit que d'un programme de test, de sorte que seules quelques grandes entreprises y participent.
Die Teilnehmer am Testprogramm profitieren von einer höheren Flexibilität bei der Buchung, garantierten Preisen und einer speziellen Rufnummer.
Les participants au programme d'essai bénéficient d'une plus grande souplesse de réservation, d'une garantie des tarifs et d'un numéro de téléphone dédié.
Das Testprogramm lieft von März bis Mai 2007.
Ce programme de test a duré de mars à mai 2007.
Egal was der Name ist, ist die Idee die selbe: schaffen Sie ein Testprogramm, das Ihnen erlaubt, die Kindersterblichkeit Ihrer Produkte zu beseitigen.
Quel que soit le nom, l'idée est la même: créez un programme de test vous permettant d'éliminer la mortalité infantile de vos produits.
