We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
forme de texte ou
Die Annahme des Angebots erfolgt entweder schriftlich, in Textform oder durch Übersendung der bestellten Ware.
La commande est confirmée par écrit, sous forme de texte ou par l'expédition du bien.
Du kannst deine Adresse kopieren und dann entweder in Textform oder als QR-Code teilen.
Vous pouvez copier votre adresse et la partager soit sous forme de texte ou code QR.
Die Annahme des Angebots erfolgt schriftlich, in Textform oder durch Übersendung der bestellten Ware innerhalb einer Woche.
L'acceptation de cette offre suivra par écrit, en format textuel, ou par la livraison de la commande sous une semaine.
Alle in Textform oder audiovisuell gestalteten Inhalte, die personenbezogene Daten umfassen, können in Digitalformat sofort und auf Dauer weltweit zugänglich gemacht werden.
Tout contenu, y compris des données à caractère personnel, qu'il s'agisse de textes ou de matériaux audiovisuels, peut, au format numérique, être rendu accessible, dans le monde entier, de manière instantanée et permanente.
Bei Bestellung über unseren Internetshop sind wir berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot des Kunden schriftlich oder in Textform oder durch Übersendung der bestellten Ware innerhalb von einer Woche anzunehmen.
En ce qui concerne les commandes effectuées via notre boutique en ligne, nous avons le droit de confirmer le contrat du client par écrit, sous forme de texte, ou en envoyant la commande dans une semaine.
Lampen mit gebündeltem Licht mit einem Strahlöffnungswinkel von >= 90º - mit Ausnahme von Glühlampen -, auf deren Verpackung sich ein Warnhinweis in Textform oder in grafischer Form befindet, wonach sie für eine Akzentbeleuchtung nicht geeignet sind
Lampes dirigées ayant un angle de faisceau >= 90º, autres que les lampes à filament, et portant sur leur emballage un avertissement graphique ou textuel indiquant qu'elles ne conviennent pas pour l'éclairage d'accentuation
Sollen Schmierstoffe an private Endverbraucher verkauft werden, müssen die folgenden Angaben (in Textform oder in Form von Piktogrammen) auf der Verpackung/auf dem Behälter vorhanden sein (vergleichbare Formulierungen sind zulässig)
Dans le cas des lubrifiants destinés à la vente aux particuliers, les informations suivantes doivent figurer (sous forme de texte ou de pictogrammes) sur l'emballage ou contenant (les libellés comparables sont admis)
Der Onlineshop hat nach Erhalt Ihres Widerrufs in Textform oder durch Warenrücksendung 30 Tage Zeit (= gesetzlich festgeschriebener Zeitraum), Ihnen den Kaufbetrag rückzuerstatten.
Après réception de votre révocation par écrit ou le retour de la marchandise, le site marchand dispose d'un délai de 30 jours (période fixée par la loi) pour vous rembourser le montant de l'achat.
Dieses wird von WMT mit Zusendung einer Auftragsbestätigung in Textform oder durch Lieferung der Ware angenommen.
L'envoi d'une confirmation de commande sous forme écrite ou la livraison de la marchandise par WMT vaut acceptation de l'offre.
Wichtig: Suchkriterien in Textform oder Kriterien, die logische oder mathematische Symbole enthalten, müssen in doppelte Anführungszeichen () gesetzt werden.
Important : Tous les critères textuels et tous les critères qui contiennent des symboles mathématiques ou logiques doivent être placés entre guillemets ().
Die Annahme durch GABOR kann in Schrift- oder Textform oder durch Auslieferung der Waren an den Käufer erklärt werden.
L'acceptation par GABOR est possible par écrit ou sous forme de texte, ou du fait de la livraison de la marchandise à l'acheteur.
Ausschließlich zum Zwecke dieser Kondition ist das Fälligkeitsdatum der Zeitpunkt der tatsächlichen Lieferung oder der Zeitpunkt, zu dem die Gesellschaft dem Käufer in Textform oder mündlich mitteilt, dass die Waren auf Lager sind.
Aux fins de cette stipulation uniquement, la date d'échéance sera la date de livraison réelle ou toute date à laquelle la Société aura communiqué à l'Acheteur les Marchandises qu'elle a en stock, que ce soit par écrit ou oralement.
Wählen Sie bitte unter Format, ob Sie den Newsletter in reiner Textform oder mit Bildern (HTML) empfangen möchten.
Veuillez choisir sous Format, si vous souhaitez recevoir la Newsletter sous forme de texte simple ou avec images (HTML).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
