Textinformationen, die bereits in elektronischer Form vorliegen, können leichter weiterverarbeitet werden.
Il est plus facile de traiter des informations textuelles qui existent déjà sous forme électronique.
Alle Befehle, Aktionen und verschiedene Optionen in Form von Textinformationen vorgestellt.
Toutes les commandes, actions et diverses options présentées sous forme d'informations textuelles.
Allgemeine Bezeichnung für Textinformationen, die mit dem Fernsehsignal übertragen werden.
Terme générique désignant l'information textuelle transmise au moyen de signaux de télévision.
Das Ziel des Projekts ist die Klärung, wie Textinformationen evaluieren, was sich auf ihre Veränderungen auswirkt sowie warum sie für Finanzmärkte relevant sind.
Le but du projet est d'expliquer comment l'information textuelle évolue, ce qui influence ses changements et quelle est sa signification pour les marchés financiers.
Wenn die Elemente Titel oder alternativen Text enthalten, werden diese Textinformationen analysiert.
Si les ressources contiennent des titres ou un texte de substitution, ces informations textuelles sont analysées.
Hier gibt es nicht viele Textinformationen, weshalb Grundkenntnisse einer Fremdsprache ausreichen.
Il n'y a pas beaucoup d'informations textuelles ici, c'est pourquoi la connaissance de base d'une langue étrangère suffit.
Verwendet wird sie zum Speichern von Büchern, Berichten, Notizen und anderen Textinformationen.
Il est utilisé pour stocker des livres, rapports, notes et autres informations textuelles.
Diese Datei enthält Textinformationen wie den Produktnamen und die Produktversion des aktuell installierten Produkts.
Ce fichier contient des informations textuelles comprenant le nom et la version du produit actuellement installé.
Eine Schrift ist eine Sammlung von Symbolen, die Textinformationen in einer Sprache darstellen.
Une écriture est un ensemble de symboles utilisés pour représenter des informations textuelles dans une langue.
Cookies sind Textinformationen, die beim Besuch einer Website über den Webbrowser auf einem Computer gespeichert werden.
Les cookies sont des informations textuelles stockées via le navigateur d'un ordinateur lors de la visite d'un site.
Moderne Programmierlösungen ermöglichen es, nicht nur Textinformationen, sondern auch Bilder und Videosequenzen zu sammeln.
Les solutions logicielles modernes vous permettent de rassembler non seulement des informations textuelles, mais aussi des images et des séquences vidéo.
Bietet bequemes Arbeiten in beide Richtungen mit Textinformationen in den beliebtesten und selteneren Sprachen.
Fournit un travail pratique dans les deux sens avec des informations textuelles dans les langues les plus populaires et les plus rares.
Grafische Links sehen jedoch viel ästhetischer aus - Menüschaltflächen, die dem Farbschema des Site-Designs entsprechen und die notwendigen Textinformationen enthalten.
Néanmoins, les liens graphiques ont un aspect beaucoup plus esthétique - des boutons de menu correspondant au schéma de couleurs de la conception du site, et contenant les informations textuelles nécessaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
