Vertaling van "Think-Tanks" in Frans
Ich beabsichtige außerdem, im Rahmen der Programme den regelmäßigen Dialog mit den wichtigsten europäischen Organisationen und Think-Tanks fortzuführen.
Je poursuivrai également le dialogue régulier mené avec les principales organisations et groupes de réflexion européens dans le cadre du programme.
Positiver Einfluss auf Größe und Umfang der von politischen Forschungseinrichtungen (Think-Tanks) durchgeführten Aktivitäten
Influence positive sur l'envergure et le volume des activités des organisations de recherche stratégique (groupes de réflexion)
Zwei spezifische Kategorien von Interessenvertretern sind ein Jahr nach Eröffnung des Registers noch besonders unterrepräsentiert, nämlich Anwaltskanzleien und Denkfabriken (Think-Tanks).
Deux catégories spécifiques de représentants d'intérêts sont encore particulièrement sous-représentées un an après l'ouverture du registre, à savoir les cabinets d'avocats et les groupes de réflexion (think tanks).
Die Bibliothek enthielt außerdem ein Verzeichnis von über 3000 Think-Tanks, Universitäts- und Forschungsinstituten, Nichtregierungsorganisationen und anderen Einrichtungen, die im Bereich Internationale Beziehungen und Sicherheitspolitik tätig sind.
Par ailleurs, la bibliothèque digitale comprend un registre de plus de 3000 think tanks, universités, instituts de recherche, organisations non gouvernementales, et autres institutions se consacrant aux relations internationales et à la politique de sécurité.
Kommissar Piebalgs wird morgen, am 15. Juli, in London anlässlich der Vorstellung eines Berichts eines internationalen Think-Tanks über den illegalen Holzeinschlag und den damit verbundenen Handel („Illegal Logging and Related Trade") eine Rede halten.
Demain, 15 juillet, le commissaire Piebalgs sera à Londres afin de prononcer un discours à l'occasion de la présentation du rapport sur l'«exploitation illégale des forêts et les activités commerciales connexes», élaboré par un groupe de réflexion international.
Doch einem Bericht des Think-Tanks Horitzó Europa zufolge werden 90 % der Klauseln der Verwaltungsvereinbarungen zwischen dem Königreich Spanien und den Gemeinschaftsinstitutionen über die Verwendung der katalanischen Sprache nicht eingehalten.
Toutefois, selon un rapport du groupe de réflexion Horitzó Europa, 90 % des clauses des arrangements administratifs entre le royaume d'Espagne et les institutions de l'UE en matière d'utilisation du catalan ne sont pas respectées.
der Auswertung der einschlägigen Unterlagen und Daten aus verschiedenen Quellen (Einrichtungen, Medien, Hochschulen und Universitäten, Sozialpartner, Interessengruppen, Think-Tanks usw.)
de l'étude des documents et des informations provenant de diverses sources (institutions, presse, milieu universitaires, partenaires sociaux, groupements d'intérêts, groupes de réflexion, etc.)
Auch Einrichtungen, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft verfolgen (z. B. „Think-Tanks"), können Zuschüsse erhalten.
Une aide peut également être accordée aux organismes poursuivant un objectif d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté européenne active, y compris les groupes de réflexion.
1999 gegründet ist das Netzwerk ein wichtiges Arbeitsinstrument für EU-Akteure (Institutionen, Wirtschaftsverbände, NRO, Think-Tanks, Presse und andere), die mit der Definition oder der Beeinflussung der EU-Politik beschäftigt sind.
Créé en 1999, le portail est un important outil de travail pour la majorité des acteurs européens (institutions, fédérations d'industries, ONG, think tanks, presse et autres) impliqués dans la définition ou les activités d'influence des politiques européennes.
Diplom-Arbeit Die IREP Absolventen können die Beschäftigung in einer Reihe von professionellen Bereichen, vor allem in großen Unternehmen, internationale Organisationen finden, Think-Tanks, der staatlichen Verwaltung und diplomatischen Dienst, Apparat der politischen Parteien und Journalismus.
Les diplômés IREP peuvent trouver un emploi dans un certain nombre de domaines professionnels, en particulier dans les grandes entreprises, les organisations internationales, groupes de réflexion, l'administration publique et des services diplomatiques, appareils des partis politiques et le journalisme.
In Brüssel soll der Schwerpunkt auf der Information von Vertretern der Medien und Organisationen der Zivilgesellschaft sowie der Think-Tanks und lokalen oder regionalen Stellen liegen.
À Bruxelles, l'accent sera placé sur la fourniture d'informations aux représentants des médias et des organisations de la société civile, ainsi que des groupes de réflexion et des pouvoirs locaux ou régionaux.
Wir verwenden sehr viele Analysen und Daten, die uns von Gremien wie dem Europarat und der OSZE sowie von Agenturen und sonstigen Think-Tanks bereitgestellt werden.
Nous utilisons quantité d'analyses et de données fournies par des organes tels que le Conseil de l'Europe et l'OSCE, ainsi que par des agences et autres groupes de réflexion.
