Trotz des Regens blieb Tim fröhlich gestimmt und tanzte in den Pfützen.
Malgré la pluie, Tim restait au septième ciel, dansant dans les flaques.
Jeder weiß, dass Tim bei der Arbeit hinter den Kulissen die Strippen zieht.
Tout le monde sait que Tim tire les ficelles en coulisses au travail.
Du kannst sie ganz gewiss über dem Feuer rösten, Tim.
Je suis sûr que tu peux les rôtir sur le feu, Tim.
Tim muss den Tag mit ihm verbringen, jeden wertvollen Moment.
Tim doit passer la journée avec lui, car chaque moment est précieux.
In einem direkten Gespräch äußerte Tim seine Frustrationen offen gegenüber seinem Chef.
Dans une discussion en tête-à-tête, Tim a exprimé ouvertement ses frustrations à son patron.
Tim... In den letzten Wochen musste ich einige Rückschläge einstecken.
Tim, au cours des dernières semaines j'ai reçu quelques chocs.
Tischtennis spielen war für Tim vor einem Jahr noch nicht möglich.
Jouer au ping-pong était encore impensable pour Tim il y a un an.
Nachdem Tim das neueste Gadget im Ausverkauf entdeckt hatte, griff er sofort zu.
En découvrant le dernier gadget en promotion, Tim a immédiatement sauté dessus.
Tiny Tim hat es geschafft weil er nie aufgegeben hat.
Tiny Tim a réussi parce qu'il n'a jamais abandonné.
Tim, ich werde morgen den ganzen Tag frei haben.
Tim, je vais avoir toute la journée de congé demain.
Deswegen will ich nicht, dass Tim mein Auto fährt.
Voilà pourquoi je ne veux pas que Tim conduise ma voiture.
Sie und Ihr Partner werden Tim in seinem Boot folgen.
Toi et ton partenaire allez suivre Tim jusqu'à son bateau.
Manchmal sind Regeln da, um gebrochen zu werden, Tim.
Parfois les règles sont là pour qu'on les brise Tim.