Examples with "Time Machine-Backup-Volume" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Angenommen, Sie verwenden eine externe Festplatte als Time Machine-Backup-Volume, dann versuchen Sie, das Laufwerk von Ihrem Computer auszuwerfen und das Laufwerk erneut zu verbinden oder den Computer neu zu starten.
Supposons que si vous utilisez un disque dur externe comme volume de sauvegarde Time Machine, essayez d'éjecter le disque de votre ordinateur et reconnectez le disque ou redémarrez l'ordinateur.
Das gängigste Format für ein Time Machine-Backup-Volume ist Mac OS Extended (Journaled).
Le format Mac OS étendu (journalisé) est le plus courant pour les disques de sauvegarde Time Machine.
Wählen Sie Ihr Time Machine-Backup-Volume als Wiederherstellungsquelle aus, und klicken Sie dann auf "Fortfahren".
Sélectionnez votre disque de sauvegarde Time Machine en tant que source de restauration, puis cliquez sur Continuer.
Vergewissere dich, dass das Time Machine-Backup-Volume angeschlossen und eingeschaltet ist.
Assurez-vous que votre disque de sauvegarde est branché et allumé et qu'il est correctement connecté à votre Mac.
Andere resultaten
Deaktivieren oder entfernen Sie vor der Installation bzw. dem Update andere Partitionen oder Speicherorte (wie z. B. Time Machine-Backup-Volumes), die eine Kopie der Programme enthalten könnten. Problembehebung
Avant l'installation ou la mise à jour, démontez ou éjectez les autres partitions ou supports (comme les volumes de sauvegarde Time Machine) pouvant contenir des copies des applications. Dépannage
Wenn Sie vom Zielcomputer nach einer Übertragungsmethode gefragt werden, wählen Sie "Von einem Time Machine-Backup oder anderen Volumes", und klicken Sie auf "Fortfahren".
Lorsque le Mac cible vous demande de choisir une méthode de migration, sélectionnez « À partir d'une sauvegarde Time Machine ou d'un autre disque », puis cliquez sur Continuer.
Wenn du bei einem Time Machine-System oder einem Backup-Volume im Netzwerk von der unverschlüsselten zur verschlüsselten Sicherung umschaltest, werden alle auf dem System bzw. Volume vorhandenen Sicherungen gelöscht und alle neu erstellten Sicherungen verschlüsselt.
Lorsque vous chiffrez une Time Capsule ou un disque de sauvegarde réseau, vos sauvegardes existantes sont effacées et de nouveaux ensembles de sauvegarde chiffrés sont créés.
Überprüfen Sie Folgendes, wenn die Meldung angezeigt wird, dass Time Machine kein Backup Ihrer Daten ausführen kann, oder wenn Sie in den Time Machine-Einstellungen Ihr Backup-Volume nicht auswählen können.
Consultez cet article si un message d'alerte indiquant que Time Machine ne parvient pas à sauvegarder vos données s'affiche, ou si vous ne parvenez pas à sélectionner votre disque de sauvegarde dans les préférences Time Machine.
Wenn mehrere Benutzer in Ihrem Netzwerk mit Time Machine Backups auf diesem Volume sichern, können Sie mithilfe des Einblendmenüs "Geteilte Laufwerke schützen" sicherstellen, dass die anderen Benutzer nur ihre jeweiligen Backups sehen, nicht Ihr Backup.
Si plusieurs utilisateurs de votre réseau enregistrent une sauvegarde sur ce disque à l'aide de Time Machine, le menu local Disques partagés sécurisés vous permet de vous assurer qu'ils ne peuvent afficher que leurs propres sauvegardes, et non pas les vôtres.
Das AFP-Volume muss außerdem "aktiviert" (für den Mac verfügbar) sein, wenn Sie es in den Time Machine-Einstellungen als Backup-Volume festlegen.
Hinweis: Wenn Sie Leopard bereits installiert und ein Time Machine-Backup auf einem anderen Volume erstellt haben, können Sie dieses Backup wiederherstellen, nachdem Sie Ihr Volume gelöscht und Leopard installiert haben.
Remarque : si Leopard est déjà installé sur votre ordinateur, et que vous avez créé une sauvegarde Time Machine sur un disque différent, vous pouvez simplement restaurer cette sauvegarde après avoir effacé les données de votre disque et installé Leopard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
