Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Todesfallnm
Vertaling van "Todesfall" in Frans
Die drei Kinder erbten nach dem Todesfall das Elternhaus zu gleichen Teilen.
Les trois enfants ont hérité de la maison familiale en parts égales après le décès.
Nach dieser Klausel behält der Überlebende nach dem Todesfall das gesamte Bankguthaben.
Selon cette clause, le survivant gardera la totalité du compte bancaire après le décès.
Kein Todesfall hier ist so ungerecht und grausam wie seiner.
Aucune mort ici n'est aussi injuste et cruelle que la sienne.
In diesem Todesfall zu ermitteln ist eine angemessenere Art zu feiern.
Enquêter sur cette mort est une manière plus appropriée de célébrer ce jour.
Der Sonderurlaub im Todesfall wird allerdings noch nicht durch die EU geregelt.
Le congé de deuil n'est toutefois pas encore fixé au niveau européen.
Auf dem Land ließ man früher für jeden Todesfall die Totenglocke läuten.
À la campagne, on sonnait autrefois le glas pour annoncer chaque décès.
Für manche Dorfbewohner kündigt der unheilvolle Schrei dieser Krähe stets einen baldigen Todesfall an.
Pour certains villageois, le cri malheureux de ce corbeau annonce toujours un décès prochain.
Ein plötzlicher Todesfall während einer Operation ist nach wie vor äußerst selten.
Un décès soudain pendant une opération chirurgicale reste une situation très rare.
Die Totenglocke verkündete jeden Todesfall im Dorf und schuf ein stilles Band zwischen den Menschen.
Le glas marquait chaque décès du village, créant un lien discret entre les habitants.
Eine Treuhandurkunde kann die Übertragung von Eigentum im Todesfall vereinfachen.
Un acte de fiducie peut simplifier le transfert de propriété au décès de quelqu'un.
In manchen Kulturen kann eine schnelle Wiederheirat nach einem Todesfall die Nachbarn schockieren.
Dans certaines cultures, le remariage rapide après un décès peut choquer les voisins.
Seit dem Todesfall geht sie wie ein Roboter ans Telefon, ohne jedes Gefühl.
Depuis le décès, elle répond au téléphone comme un automate, sans émotion.
Die Erben haben nach dem Todesfall jeweils einen gleichen Anteil am Familienhaus erhalten.
Les héritiers ont reçu chacun une part égale de la maison familiale après le décès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Todesfall bevatten
Todesfall- und Invaliditätsversicherung nf.
assurance décès et invalidité
"Il a souscrit une assurance décès et invalidité pour son prêt immobilier."
verdächtiger Todesfall nm.
décès suspect
"La police a ouvert une enquête suite à ce décès suspect."
mort suspecte
"La police a ouvert une enquête suite à cette mort suspecte."
ungeklärter Todesfall nm.
décès suspect
"La police a ouvert une enquête suite à ce décès suspect."
wegen Todesfall adv.
pour cause de décès
"La succession a été ouverte pour cause de décès."
auf den Todesfall adj.
causa mortis
"La donation causa mortis sera révoquée si le donateur survit."
Synoniemen voor Todesfall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1090. Exact: 1090. Verstreken tijd: 26 ms.
