Ich fürchte, unsere mysteriöse Krankheit hat ihr erstes Todesopfer gefordert.
Je crains que notre mystérieuse maladie n'ait fait sa première victime.
Ich höre hier gerade von einem Todesopfer bei einer Routine-Operation.
J'ai entendu parler d'une victime durant une opération routinière.
Glücklicherweise sind bei diesem spektakulären Zugunglück keine Todesopfer zu beklagen.
Heureusement, aucun mort n'est à déplorer dans cet accident ferroviaire impressionnant.
Es gab auch sonst keine Todesopfer, aber eine Reihe von Verletzten.
Par chance, il n'y aucun mort, mais quelques blessés.
Nicht selten kommt es zu Erdrutschen, die zahlreiche Todesopfer fordern.
Les éboulements ne sont pas rares et causent de nombreux décès.
Doping ist ein allgegenwärtiges Problem, das sogar schon Todesopfer gefordert hat.
Le dopage est un problème quotidien qui a même causé des décès.
Als Überlebende auftauchten, blieb die Zahl der Todesopfer unsicher, aber beunruhigend.
Alors que les survivants émergeaient, le nombre de victimes restait incertain mais préoccupant.
Mit jeder vergehenden Stunde stieg die Zahl der Todesopfer des Konflikts weiter an.
À chaque heure qui passait, le bilan des victimes du conflit continuait de grimper.
Experten vergleichen die aktuelle Zahl der Todesopfer mit der der vorherigen Katastrophe.
Les experts comparent le chiffre des morts actuel à celui de la catastrophe précédente.
Behörden bestätigten, dass die Zahl der Todesopfer des Waldbrands in die Hunderte gehen könnte.
Les autorités ont confirmé que le bilan des victimes de l'incendie pourrait atteindre les centaines.
Jede Naturkatastrophe hinterlässt ein tragisches Vermächtnis, einschließlich einer steigenden Zahl der Todesopfer.
Chaque catastrophe naturelle laisse un héritage tragique, y compris un bilan croissant des victimes.
Diese Epidemie könnte Millionen Todesopfer fordern, wenn nicht rasch ein Impfstoff entwickelt wird.
Cette épidémie pourrait entraîner des millions de morts si aucun vaccin n'est développé rapidement.
Angesichts der Zahl der Todesopfer hat die Stadt drei Tage Staatstrauer ausgerufen.
Face au chiffre des morts, la ville a décrété trois jours de deuil national.