Die Lösung besteht darin, die Topologie der Traces zu beenden und anzupassen.
La solution consiste à terminer et à ajuster la topologie des traces.
Traces können on-Demand oder planmäßig erzeugt werden.
Les traces peuvent être relevées à la demande ou planifiées.
Diese Einstellung ist nur für Entwickler und schreibt Traces falls mehr Speicher zugewiesen ist.
Cela sert seulement pour les développeurs et supprime les suivis au cas ou plus de mémoire est alloué.
Die Traces sind in Englisch und helfen nur wenn der Anwender sie lesen kann.
Les suivis sont seulement en anglais et sont seulement une aide aux personnes qui peuvent les lire.
Sie sind aus Kupfer gefertigt und werden als "Traces" bezeichnet.
Ils sont faits de cuivre et sont appelés «traces».
Traces wird derzeit in englischen, chinesischen, japanischen und koreanischen Ausgaben publiziert.
Traces est publié en anglais, en chinois, en japonais et en coréen.
Die Traces werden nun ebenfalls erfasst.
Maintenant, ces traces sont incluses.
zur Einsetzung einer logistischen Unterstützung für das System Traces
établissant un support logistique pour le système Traces
Vorrichtung und Verfahren zur Ausforschung von Traces in einem Kommunikationsnetzwerk
Explorateur de traces et méthode pour explorer des traces dans un réseau de transmission
Es kann die Zugangsrechte zu Traces weiteren Behörden des Bundes und der Kantone erteilen, wenn dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben nötig ist.
Il peut octroyer les droits d'accès à Traces à d'autres autorités fédérales et cantonales si cela est nécessaire pour l'accomplissement de leurs tâches.
In den späten 70er Jahren wurden die meisten Boards mit Bändern entworfen, um Pads und Traces darzustellen.
À la fin des années 70, la plupart des planches ont été conçues en utilisant des bandes pour représenter des pads et des traces.
Die Trace-Funktion erlaubt seit Version 6 neben der Aufzeichnung des Datenverkehrs auch die Wiedergabe bestehender Traces.
Depuis la version 6, la fonction de trace permet, en plus de l'enregistrement du trafic des données, de rejouer des traces existantes.
Insbesondere müssen Studien über den Einsatz der Satellitennavigationstechnik sowie über die Entwicklung eines mit den vorhandenen Systemen und namentlich mit Traces kompatiblen Informationssystems durchgeführt werden.
En particulier, des études sur l'utilisation de la technologie de navigation par satellite ainsi que sur le développement d'un système d'information qui soit compatible avec les systèmes existants, et notamment Traces, sont nécessaires.
