Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "traces" in Duits
Spuren
Fußstapfen
Spur
Fußspuren
Anzeichen
Streifen
Flecken
Rückstände
Schlieren
Reste
Aufzeichnungen
Abdrücke
Hinweise
Spurensuche
Fährte
Cette figurine romaine porte encore des traces de peinture rouge sur sa tunique.
Diese römische Statuette trägt noch Spuren roter Farbe auf ihrer Tunika.
Le chasseur suivait les traces fraîches d'un lièvre dans la neige poudreuse.
Der Jäger verfolgte die frischen Spuren eines Hasen im pulvrigen Schnee.
Personne ne l'oblige à marcher sur les traces de son père célèbre.
Niemand zwingt ihn, in die Fußstapfen seines berühmten Vaters zu treten.
La table bossée du grenier montre les traces d'années de travaux manuels.
Der bucklige Tisch auf dem Dachboden trägt die Spuren jahrelanger Handarbeit.
Les mains sales des ouvriers laissaient des traces sur les murs blancs.
Die schmutzigen Hände der Arbeiter hinterließen Spuren an den weißen Wänden.
Ils étaient déterminés à éradiquer toutes les traces de l'ancien régime.
Sie waren entschlossen, alle Spuren des alten Regimes zu vertreiben.
Les canards laissaient des traces légères sur l'eau calme de la petite mare.
Die Enten zogen feine Spuren über das ruhige Wasser des kleinen Tümpels.
La carcasse du sanglier gisait au sol, entourée de traces de lutte.
Der Kadaver des Wildschweins lag am Boden, ringsum Spuren eines Kampfes.
Ses rangers boueuses laissaient des traces sur le sol de la caserne.
Seine schlammigen Kampfstiefel hinterließen Spuren auf dem Boden der Kaserne.
Ce peuplement clairsemé montre les traces d'une ancienne exploitation forestière intensive.
Dieser licht stehende Bestand trägt noch Spuren einer früheren intensiven forstlichen Nutzung.
Je garde toujours une éponge à récurer près du lavabo pour les traces tenaces.
Ich habe immer einen Topfschwamm neben dem Waschbecken für hartnäckige Spuren liegen.
Une mouette blanche marchait lentement sur le sable mouillé, laissant de petites traces.
Eine weiße Möwe lief langsam über den nassen Sand und hinterließ kleine Spuren.
Les traces retrouvées dans la grotte datent clairement d'une ère glaciaire très ancienne.
Die in der Höhle gefundenen Spuren stammen eindeutig aus einer sehr frühen Eiszeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
laisser des traces v.
Spuren hinterlassen
"Le chien a laissé des traces de pattes sur le sol mouillé."
disparaître sans laisser de traces v.
spurlos verschwinden
"Le témoin a disparu sans laisser de traces après l'enquête."
marcher sur les traces v.
in jemandes Fußstapfen treten
"Il marche sur les traces de son père en devenant médecin."
marcher sur les traces de v.
in die Fußstapfen von jemandem treten
"Il marche sur les traces de son père en devenant médecin."
sans laisser de traces adv.
spurlos · ohne Spuren zu hinterlassen
"Le cambrioleur s'est échappé sans laisser de traces."
suivre les traces v.
in jemandes Fußstapfen treten
"Il suit les traces de son père en devenant médecin."
suivre les traces de v.
in jemandes Fußstapfen treten
"Elle suit les traces de sa mère en devenant médecin."
couvrir ses traces v.
seine Spuren verwischen
"Il a essayé de couvrir ses traces après avoir commis l'erreur."
effacer ses traces v.
seine Spuren verwischen
"Le cambrioleur a pris soin d'effacer ses traces avant de partir."
traces de piqûres n.
Stichspuren · Stichmale
"Elle a des traces de piqûres sur les jambes."
analyse de traces n.
Spurenanalyse
"L'analyse de traces a permis d'identifier l'auteur du cambriolage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traces in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9887. Exact: 9887. Verstreken tijd: 57 ms.
