Pour éviter de se faire prendre, il faut savoir couvrir ses traces minutieusement.
Um nicht erwischt zu werden, musst du sorgfältig deine Spuren verwischen.
Il s'est rendu compte trop tard qu'il n'avait pas bien dissimulé ses traces.
Zu spät bemerkte er, dass er seine Spuren nicht gründlich genug verwischt hatte.
Pour réussir, vous devez suivre les traces de ceux qui vous ont précédé.
Um erfolgreich zu sein, musst du in die Fußstapfen deiner Vorgänger treten.
Ils suivent constamment les traces de leur mentor pendant la formation.
Sie treten während des Trainings ständig in die Fußstapfen ihres Mentors.
Elles passent, ne dérangent rien, ne laissent pas de traces.
Er fliegt vorüber, er stört nichts und hinterlässt keine Spur.
En suivant les vieilles cartes, ils espéraient trouver des traces d'importance historique.
Anhand alter Karten hofften sie, eine bedeutende historische Spur zu entdecken.
Qu'on les ait eues ou pas, elles laissent des traces.
Ob wir sie haben oder nicht, alle hinterlassen ihre Spuren.
Des traces partout dans la boîte, mais très évidentes ici.
Spuren sind im ganzen Club, aber hier sind sie am stärksten.
Nous devons les surprendre avant qu'ils fassent disparaître leurs traces.
Wir müssen sie überraschen... bevor sie ihre Spuren verwischen können.
Quelqu'un l'a pendu et a essayé ensuite de couvrir ses traces.
Jemand hat ihn dort aufgehängt und wollte die Spuren verwischen.
Après le coup, ils se sont empressés d'effacer leurs traces.
Nach dem Raubzug bemühten sie sich rasch, ihre Spuren zu verwischen.
Les individus ne peuvent plus se déplacer sans laisser des traces numériques.
Einzelpersonen können sich nicht mehr bewegen, ohne digitale Spuren zu hinterlassen.
Ils étaient déterminés à éradiquer toutes les traces de l'ancien régime.
Sie waren entschlossen, alle Spuren des alten Regimes zu vertreiben.
