Die Realität von Trans*Menschen ist, dass wir oft Gewalt ausgesetzt sind.
Dans nos vies, nous sommes souvent victimes de violence.
anstelle einer ganzheitlichen Person, deren Trans*Sein nur ein Aspekt ist.
au lieu d'être une personne à part entière dont la transidentité est un aspect.
Machen Sie Reis Landwirtschaft hart und Geld verdienen, indem Sie reich werden und beobachten die Trans...
Faites de la riziculture difficile et gagnez de l'argent en devenant riche et en regardant le pourc...
wie er es schafft, seine femininen Anteile in einer überzeugenden Trans*Darstellung auszudrücken.
c'est qu'il arrive à manifester cet aspect féminin de sa personnalité dans une performance convaincante.
Charlie, in meinem Familienwappen befindet sich ein Trans Am,
Mes armoiries familiales sont une Camaro,
Die klimatisierten Zimmer im Trans Guarujá bieten einen Balkon, eine helle, moderne Einrichtung, eine Minibar sowie Kabel-TV.
Décorées dans un style moderne et lumineux, les chambres climatisées comportent un balcon, un minibar et une télévision par câble.
Trans Pyrrolidinylderivate und ihre pharmazeutische Verwendung
Und Trans Nudeln sind...
Et les nouilles de Tran sont...
Da die Altmark Trans zwingend auf Zuschüsse angewiesen sei, könne sie den fraglichen Verkehr nicht mehr eigenwirtschaftlich durchführen.
Il jugé que, dans la mesure où Altmark avait nécessairement besoin de subventions, elle ne pouvait plus assurer les transports litigieux en autonomie financière.
CECIS muss fähig sein, Dokumente, Datenbanken und Informationssysteme sicher über sTESTA (Secure Trans European Services for Telematics between Administrations - sichere Transeuropäische Telematikdienste zwischen Verwaltungen) oder ein ähnliches Netz zu handhaben.
Le CECIS est en mesure de traiter de manière sûre les documents, les bases de données et les systèmes d'information dont le transit est assuré par les services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrations (sTESTA) ou un réseau équivalent.
Okay, also, wo ist dieser Trans...
Penetanguishene ist von Küste zu Küste durch den Trans Canadian Trail verbunden, auf dem die Bewohner zu jeder Jahreszeit spazieren gehen, wandern oder Fahrrad fahren können, mit wunderschönen Ausblicken.
Penetanguishene est reliée d'un océan à l'autre par le Sentier transcanadien, où les résidents peuvent marcher, faire de la randonnée ou du vélo en toute saison avec de superbes panoramas à découvrir.
