Mobiler Transceiver und Elektronikmodul zur Steuerung des Transceivers
Wir benutzen den Fall eines einfachen Transceivers und setzen ihn in einen supersensitiven Empfänger ein, der mit den meisten professionellen Empfängern im Verkauf konkurrieren kann.
Nous utilisons le cas d'un émetteur-récepteur simple, et inséré à l'intérieur d'un récepteur super-sensible, qui peut concurrencer la plupart des récepteurs professionnels en vente.
Mit der von Kenwood kostenfrei erhältlichen Software ARCP-990 kann man vom PC aus sehr komfortabel die Speicher verwalten und die meisten Funktionen des Transceivers direkt bedienen.
Vous pourrez, à l'aide du logiciel gratuit Kenwood ARCP-990, contrôler les mémoires et la plupart des fonctions du transceiver à l'aide de votre ordinateur.
Die frei verfügbare Software ExpertSDR wird kontinuierlich weiterentwickelt und ist auch in Zukunft immer kostenlos für Besitzer des Transceivers zu erhalten.
Le logiciel gratuit ExpertSDR est en constant développement, et sera disponible gratuitement pour tous les propriétaires d'un transceiver SunSDR2-Pro sous peu.
Mithilfe des SFP+-Transceivers Ihrer Wahl können Sie Ihre PCI Express-fähigen Server oder Workstation direkt mit Ihrem 10G-Faseroptik-Netzwerk verbinden.
Utilisez le transcepteur SFP+ de votre choix et connectez votre poste de travail ou votre serveur PCI Express directement à votre réseau à fibre optique 10G.
Fügen Sie Ihrem Server oder Ihrer Workstation zwei 10 Gigabit-LWL-Ethernet-Ports (10 Gbit/s pro Port) unter Verwendung des SFP+-Transceivers Ihrer Wahl hinzu
Ajoutez deux ports fibre optique 10 Gigabit Ethernet (10 Gb/s par port) au moyen du transcepteur SFP+ de votre choix couplés à votre poste de travail ou votre serveur
Die Transceivers können mit fast allen Markenschaltern kompatibel sein.
Wir versprechen, dass alle annoncierten optischen Transceivers mit neuen Elementen und Teilen nagelneu sind.
Nous promettons que tous les émetteurs-récepteurs optiques annoncés sont tous neufs avec de nouveaux composants et pièces.
Der serielle Datenstrom kann in einer Richtung transportiert werden, die Datenübertragung zur anderen Seite erfordert die Verwendung eines Transceivers.
Le flux de données en série peut être transporté dans une direction, le transfert de données de l'autre côté nécessite l'utilisation d'un émetteur-récepteur.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 3, ferner umfassend das Ankoppeln eines Transceivers (600,500), an die Antennenanordnung.
Procédé selon la revendication 3, comprenant en outre le couplage d'un émetteur-récepteur (600,500) à l'agencement d'antenne.
System gemäß Anspruch 3, wobei der Sprachaktivitätsdetektor des ersten Transceivers betreibbar ist, um einen Schwellenwertmechanismus einzusetzen, der durch einen Anwender eingestellt werden kann.
Système selon la revendication 3, dans lequel le détecteur d'activité vocale du premier émetteur-récepteur peut fonctionner de façon à utiliser un mécanisme de seuillage qui peut être réglé par un utilisateur.
Zugangskontrolleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Sendeantenne (22 - 26) des ersten Transceivers (18) jeweils über einen Treiber (40 - 44) ansteuerbar ist.
Dispositif de contrôle d'accès selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque antenne d'émission (22-26) du premier émetteur-récepteur (18) peut être commandée par un excitateur (40-44).
Mobile Kommunikationseinrichtung nach Anspruch 2, ferner umfassend einen Modusschalter (54) zum selektiven Umschalten des Transceivers (56) zwischen einem zellularen Modus und einem Satellitenmodus.
Dispositif de communication mobile selon la revendication 2, comprenant en outre un commutateur de mode (54) pour commuter sélectivement l'émetteur-récepteur (56) entre des modes cellulaire et satellitaire.
