Le logiciel gratuit ExpertSDR est en constant développement, et sera disponible gratuitement pour tous les propriétaires d'un transceiver SunSDR2-Pro sous peu.
Die frei verfügbare Software ExpertSDR wird kontinuierlich weiterentwickelt und ist auch in Zukunft immer kostenlos für Besitzer des Transceivers zu erhalten.
Paramétrage menu: Le paramétrage menu habituel peut être aussi exécuté par la DMU-2000, offrant une vue pratique de toutes les options du transceiver FT-2000. Référence
Menu-Setup: Die üblichen Menu-Setup Parameter des Transceivers werden mit der DMU-2000 auf dem externen Bildschirm übersichtlich dargestellt und können bequem geändert werden.
Le transceiver 'verra' toujours une antenne bien accordée.
Der Transceiver sieht immer eine optimal angepaßte Antenne.
Le transceiver est très robuste et conçu pour utilisation en extérieur.
Der Transceiver ist sehr robust ausgelegt und damit auch für den Betrieb im Freien geeignet.
Le résultat est un transceiver moderne et pérenne pour le radioamateur exigeant.
Dadurch ergibt sich ein hochmodernes und zukunftssicheres Transceiverkonzept für den ambitionierten Funkamateur.
Deux entrées sont disponibles pour les antennes et une sortie coaxiale pour le transceiver.
Si l'on ne peut avoir de terre sur le balun il faut au moins mettre le transceiver à la terre.
Wenn keine Erde angeschlossen werden kann, sollte zumindest der Transceiver geerdet werden.
Pour raccordement facile au transceiver, ajoutez à votre commande
Le transceiver est fixé au boitier à l'aide de 4 vis, le haut-parleur étant habituellement orienté vers le haut n'est pas masqué.
Das Funkgerät wird mit 4 Schrauben in das robuste Gehäuse eingesetzt, der üblicherweise nach oben abstrahlende Lautsprecher wird nicht blockiert.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la comparaison est effectuée dans les limites d'une fenêtre de temps, après que l'état de commutation de l'interrupteur pouvant être commandé (transceiver), ait été changé.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleich innerhalb eines Zeitfensters erfolgt, nachdem der Schaltzustand der steuerbaren Schalter (Transceiver) gewechselt hat.
Ce système se compose d'un transceiver actif (émetteur / récepteur dans un boîtier) et d'un miroir de renvoi passif sans branchement électrique.
Dieses System besteht aus einem aktiven Transceiver (Sender/ Empfänger in einem Gehäuse) und einem passiven Umlenkspiegel ohne elektrischen Anschluss.
Il contrôle le transceiver et s'occupe de la communication, incluant la procédure de configuration.
Es kontrolliert den Transceiver und steuert die komplette Kommunikation inklusive der Konfigurationsprozedur.
Le relais est activé à partir d'une sortie de tension auxiliaire en provenance du transceiver.
