Der Präsident erklärte, dass ablösefreie Transfers die finanziellen Risiken senken.
Le président a expliqué que le transfert libre permettait de réduire les risques financiers.
Diese neue Alternative der Aufschiebung des Transfers ist immer häufiger indiziert.
Cette nouvelle alternative de différer le transfert est de plus en plus indiquée.
Jetzt will ich nur eine Erklärung zum Problem der Transfers abgeben.
Je ne ferai donc maintenant qu'une déclaration sur le problème des transferts.
Unser Reiseberater kümmert sich um alle Transfers zwischen Flughafen und Hotel.
Notre agent de voyages s'occupe de tous les transferts entre l'aéroport et l'hôtel.
Unsere Transfers sind nicht geeignet zur Übertragung mit einem Eisen.
Nos transferts ne sont pas capables de transmettre avec un fer à repasser.
Die Flugdaten sollten bei der Buchung des Transfers angegeben werden.
Les données du vol doivent être fournies lors de la réservation du transfert.
Dank des freien Transfers können Anleger ihr Kapital ohne jede Einschränkung ins Ausland verlagern.
Grâce au transfert libre, les investisseurs déplacent leurs capitaux à l'étranger sans aucune restriction.
Kurze Einführung in die bevorstehende Reise während des Transfers zum Hotel.
Bref examen du programme de votre circuit durant le transfert à votre hôtel.
Dieser Finanzausgleich beruht auf finanziellen Transfers zwischen Gebietskörperschaften mit sehr ungleicher Finanzkraft.
Ce mécanisme de péréquation repose sur des transferts financiers entre collectivités aux richesses très inégales.
Im folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung einiger Fiaker Rundfahrten und Transfers.
Vous trouverez ci-dessous un court descriptif de quelques-uns des circuits et transferts proposés.
Ein Kleinbus für Transfers und Erste Hilfe wird stets zur Verfügung stehen.
Un minibus pour transferts et secours sera toujours à votre disposition.
Private Transfers sind ebenfalls verfügbar; überprüfen Sie die Preise hier.
Des transferts privés sont aussi disponibles ; consultez les tarifs ici.
Wenn Sie diese Option wählen, werden alle ausstehenden Transfers gestoppt.
Si vous choisissez cette option, les transferts en attente cesseront.