Ein kleiner Transformator versorgt die Haustürklingel mit einer niedrigeren Spannung.
Un petit transformateur alimente la sonnette d'entrée avec une tension plus faible.
Der Transformator steht unter Strom, selbst wenn die Last abgetrennt ist.
Le transformateur reste sous tension même lorsque la charge est déconnectée.
Der Transformator überhitzt, weil er in den Spitzenzeiten zu stark belastet wird.
Le transformateur surchauffe parce qu'il est trop sollicité pendant les heures de pointe.
Der Verantwortliche prüft regelmäßig, dass der Transformator seine zulässige Volllast nicht überschreitet.
Le responsable vérifie régulièrement que le transformateur ne dépasse pas sa pleine charge autorisée.
In diesem Transformator wird jede Aluminiumfolie sorgfältig isoliert, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Dans ce transformateur, chaque feuille d'aluminium est soigneusement isolée pour éviter les courts-circuits.
Ein Techniker wurde gerufen, um in der Umspannstation einen defekten Transformator zu reparieren.
Un technicien a été appelé pour réparer un transformateur défectueux dans la sous-station.
Die Ingenieure kontrollieren jeden Transformator im Netz, um mögliche Öllecks frühzeitig zu verhindern.
Les ingénieurs inspectent chaque transformateur du réseau pour prévenir d'éventuelles fuites d'huile.
Der Techniker bemerkte eine leichte Erwärmung am Transformator und schaltete sofort die Stromzufuhr ab.
Le technicien a remarqué un léger échauffement du transformateur et a coupé l'alimentation immédiatement.
Die Stromleitungen sind strahlenförmig an diesen großen grauen Transformator angeschlossen.
Les lignes électriques sont reliées en étoile autour de ce grand transformateur gris.
Der Transformator in der Nähe des Bahnhofs versorgt mehrere Betriebe im Industriegebiet mit Strom.
Le transformateur situé près de la gare alimente plusieurs entreprises de la zone industrielle.
Diese Skizze zeigt deutlich den Ringschluss des Netzes - vom Transformator bis zur Hauptverteilung.
Ce schéma montre clairement le bouclage du réseau, du transformateur jusqu'au tableau principal.
Der Transformator dient dazu, Hochspannung herunterzusetzen, damit sie in Haushalten nutzbar ist.
Le transformateur sert à abaisser la haute tension pour la rendre utilisable dans les maisons.
Der Techniker prüft den Transformator, bevor er den Strom im ganzen Gebäude wieder einschaltet.
Le technicien vérifie le transformateur avant de rétablir le courant dans tout l'immeuble.