Der Transformator überhitzt, weil er in den Spitzenzeiten zu stark belastet wird.
Le transformateur surchauffe parce qu'il est trop sollicité pendant les heures de pointe.
Ein kleiner Transformator versorgt die Haustürklingel mit einer niedrigeren Spannung.
Un petit transformateur alimente la sonnette d'entrée avec une tension plus faible.
Sie verwendeten Kupferlackdraht, um den Transformator für die Stromversorgung zu wickeln.
Ils ont utilisé du fil émaillé pour enrouler le transformateur de l'alimentation électrique.
Die Stromleitungen sind strahlenförmig an diesen großen grauen Transformator angeschlossen.
Les lignes électriques sont reliées en étoile autour de ce grand transformateur gris.
Ein Transformator mit geringer Ausschaltleistung könnte Überspannungen nicht gut handhaben.
Un transformateur avec une faible capacité de coupure pourrait mal gérer les surtensions.
Der Verantwortliche prüft regelmäßig, dass der Transformator seine zulässige Volllast nicht überschreitet.
Le responsable vérifie régulièrement que le transformateur ne dépasse pas sa pleine charge autorisée.
In diesem Transformator wird jede Aluminiumfolie sorgfältig isoliert, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Dans ce transformateur, chaque feuille d'aluminium est soigneusement isolée pour éviter les courts-circuits.
Ein Techniker wurde gerufen, um in der Umspannstation einen defekten Transformator zu reparieren.
Un technicien a été appelé pour réparer un transformateur défectueux dans la sous-station.
Dieser Transformator kann unterschiedliche Lasten bewältigen und dabei eine stabile Betriebsspannung aufrechterhalten.
Ce transformateur peut gérer des charges variables tout en maintenant une tension de fonctionnement stable.
Der Transformator dient dazu, Hochspannung herunterzusetzen, damit sie in Haushalten nutzbar ist.
Le transformateur sert à abaisser la haute tension pour la rendre utilisable dans les maisons.
Bevor sie den Transformator anschließt, stellt sie sicher, dass die Polung nicht vertauscht wird.
Avant de brancher le transformateur, elle vérifie qu'on ne va pas inverser la polarité.
Man hat einen neuen Transformator installiert, um die Spannung an das örtliche Dorfnetz anzupassen.
On a installé un nouveau transformateur pour adapter la tension au réseau local du village.
Sie haben um den alten Transformator ein elektrisches Feld ohne erkennbare Quelle gemessen.
Ils ont mesuré un champ électrique sans source apparente autour de l'ancien transformateur.
