Die Psychologin begleitet eine trans Frau durch jede Phase ihrer sozialen Transition.
La psychologue accompagne un homme-femme à chaque étape de sa transition sociale.
In unserem Verein leitet eine trans Frau einen Workshop über verschiedene Wege der Transition.
Dans notre association, un homme-femme anime un atelier sur les parcours de transition.
Die Transition wird in etwa so viel kosten wie andere Kleinflugzeuge.
Transition coûtera à peu près pareil que les autres petits avions.
Die Transition enthält auch die von der Briefpost erstellte Datei.
La transition contient également le fichier généré par le courrier.
Eine gelungene demokratische Transition hängt oft von einem klaren und breit akzeptierten verfassungsrechtlichen Rahmen ab.
Une transition démocratique réussie dépend souvent d'un cadre constitutionnel clair et largement accepté.
Dieser geschichtliche Hintergrund erleichtert das Verständnis der monetaristischen Koalition in der Transition.
Ce contexte historique donne un sens à la coalition monétariste de la transition.
Manche Aktivitäten haben standardmäßig keine ausgehende Transition.
Certaines activités ne sont pas dotées d'une transition sortante par défaut.
Nein, weil es vor meiner Transition war.
Parce que c'était avant ma transition.
Transition Effekte werden auf einzelnen Clips angewendet.
Des effets de transition sont appliqués sur différentes agrafes.
Darin bestand die große Leistung der Transition...
Cette réconciliation était la grande œuvre de la transition...
Aber vor meiner Transition sah ich sie mindestens ein-oder zweimal im Monat.
Mais avant ma transition, je les voyais au moins une fois par mois.
In dieser Selbsthilfegruppe sind mehrere Mitglieder männlich und teilen ihre Erfahrungen mit der Transition.
Dans ce groupe de soutien, plusieurs membres sont de genre masculin et partagent leurs expériences de transition.
Sie haben den selbstgewählten Namen ihres Kindes öffentlich bekannt gegeben, um seine soziale Transition zu markieren.
Ils ont annoncé publiquement le nom choisi de leur enfant pour marquer sa transition sociale.
