Fortgeschrittene Studien in Matrixalgebra können komplexe Operationen wie Transposition beinhalten.
Des études avancées en algèbre matricielle peuvent impliquer des opérations complexes comme la transposition.
Die Permutation, die nur zwei Elemente einer Menge vertauscht, nennt man in der Algebra eine Transposition.
La permutation qui échange seulement deux éléments d'un ensemble s'appelle une transposition en algèbre.
Lydia, könnten wir ein bisschen über die Transposition reden?
Lydia, pourrait-on parler un peu de transposition?
Verwendung von Bor zur Regulierung der genetischen Transposition
Utilisation du bore pour la regulation de la transposition génétique
Zusätzlich gibt es einen Schalter, mit dem die Transposition gestoppt und ein bestimmter Ton beibehalten werden kann.
De plus, il comprend un interrupteur qui permet d'arrêter la transposition et de maintenir le son à une certaine tonalité.
Die Berührungspunkte zwischen dem Werk des Filmemachers und des Malers gehen über das Wechselspiel von Einfluss und Transposition hinaus.
Les points de contact entre l'oeuvre du cinéaste et du peintre vont au-delà d'un jeu d'influence et de transposition.
Beglaubigte Konsekutivdolmetschen Das Konsekutivdolmetschen ermöglicht direkt nach Beendigung einer Rede deren Transposition in eine andere Sprache.
L'interprétation consécutive permet la transposition d'un discours dans une autre langue juste après que celui-ci est terminé.
Kurioserweise kam die Wiederentdeckung der Transposons und die Erklärung des Mechanismus der Transposition ausgerechnet aus der Molekulargenetik.
Curieusement, c'est précisément de la génétique moléculaire qu'arrivera la redécouverte des transposons et l'explication du mécanisme de la transposition.
Neben Tuning und Transposition gibt es Steuerungen für Vibrato, Pitch Drift, Formant und sogar Pegel jeder einzelnen Note.
Outre la syntonisation et la transposition, des commandes pour le vibrato, le décalage de tonalité, le formant et même le gain permettent d'ajuster chaque note individuellement.
Die Strategeme ebnen den Weg für funktionelle Weisen des Ersetzens, des Zitierens, der Transposition und der sukzessiven Übergänge von einem Bezugspunkt zum anderen.
Ces stratagèmes ouvrent la voie à des modes opératoires de déplacement, de citation, de transposition et de passages successifs d'un référent à l'autre.
Mit der Transposition des UEbereinkommens in einen Gemeinschaftsrechtsakt wird unter anderem gewaehrleistet, dass die Umsetzung zeitnah zu einem einheitlichen, im voraus bekannten Zeitpunkt erfolgt.
La transposition en instrument communautaire aura notamment pour effet d'assurer que la mise en oeuvre se fera à une date connue, homogène, et dans un délai rapproché.
Wenn die von uns angebotenen Noten nicht die von Ihnen gewünschte Tonart haben, können wir auf Anfrage eine Transposition durchführen.
Si la partition que nous proposons n'est pas dans la tonalité que vous désirez, sachez que nous réalisons des transpositions à la demande.
Immerhin haben Sie Zeit: Bisher sind drei Jahre für die Transposition der Richtlinie ins nationale Recht vorgesehen.
Après tout, vous avez le temps : jusqu'à présent, trois années ont été prévues pour la transposition de la directive en droit national.
