Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Treppenf
Vertaling van "Treppe" in Frans
Auf der Treppe stolpernd wäre sie beinahe gegen ihren Kollegen gefallen.
Elle a failli s'écrouler sur son collègue en trébuchant dans l'escalier.
Ein Hindernis aus Kisten und Kartons versperrte den Zugang zur Treppe.
Une barricade de caisses et de cartons empêchait l'accès à l'escalier.
Er nahm die erste Stufe der Treppe mit einem kräftigen Schritt.
Il a monté la première marche du perron d'une enjambée puissante.
An Regentagen wurde die Treppe zu einem perfekten Ort zum Lesen.
Les jours de pluie, le perron devenait un coin parfait pour lire.
Mit den Händen voll Spielzeug ging das Kind vorsichtig die Treppe hinunter.
Les mains pleines de jouets, l'enfant avançait prudemment dans l'escalier.
Sie tragen die Koffer die Treppe hoch und können schnell nicht mehr.
Ils montent les escaliers avec les valises et n'en peuvent plus rapidement.
Diese senkrechte Stange verbindet das Geländer mit der obersten Stufe der Treppe.
Cette barre montante relie la rambarde à la marche supérieure de l'escalier.
Nach dem Sturz auf der Treppe ist der gebrochene kleine Fuß eingegipst.
Un plâtre entoure le petit pied fracturé après la chute dans les escaliers.
Der enge Platz unter der Treppe wurde zu einer kleinen Leseecke umgebaut.
Un espace étroit sous l'escalier a été transformé en petit coin lecture.
Zur Terrasse des Cafés muss man eine schmale, kurze Treppe hinauf.
On doit monter un petit escalier étroit pour atteindre la terrasse du café.
Ein altes Holzgeländer sicherte noch immer die steile Treppe des Hauses.
Une vieille rambarde en bois protégeait encore l'escalier raide de la maison.
Dieser genuesische Palast hat eine große monumentale Treppe und reich verzierte Decken.
Ce palais génois possède un grand escalier monumental et des plafonds richement décorés.
Sein flinker Schritt auf der Treppe überrascht seine langsameren Kollegen jedes Mal.
Son pas vivace dans les escaliers surprend toujours ses collègues plus lents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Treppe bevatten
die Treppe hinuntergehen v.
descendre les escaliers
"Elle descend les escaliers pour aller au rez-de-chaussée."
unten an der Treppe adv.
en bas des escaliers
"Il m'attend en bas des escaliers depuis dix minutes."
oben an der Treppe adv.
en haut des escaliers
"Elle attend en haut des escaliers depuis dix minutes."
die Treppe hinaufgehen v.
monter les marches
"Elle monte les marches de l'escalier pour rejoindre sa chambre."
oben an der Treppe gelegen adj.
en haut des escaliers
"Ma chambre en haut des escaliers est très calme."
am Fuß der Treppe adj.
en bas des escaliers
"La salle en bas des escaliers est très humide."
die Treppe hinunterspringen v.
descendre l'escalier quatre à quatre
"Il descend l'escalier quatre à quatre pour ne pas rater le bus."
die Treppe hinaufstürmen v.
monter quatre à quatre
"Il monte quatre à quatre pour arriver à temps au rendez-vous."
die Treppe hinunterstürmen v.
descendre quatre à quatre
"Il a descendu quatre à quatre pour ne pas rater son train."
Raum unter der Treppe nm.
sous-escalier
"Elle a installé une bibliothèque dans le sous-escalier du salon."
die Treppe in großen Sprüngen nehmen v.
monter quatre à quatre
"Il monte quatre à quatre pour arriver à temps au rendez-vous."
die Treppe in großen Sprüngen hinuntergehen v.
descendre quatre à quatre
"Il a descendu quatre à quatre pour ne pas rater son train."
auf halber Treppe adv.
à mi-étage
"Les toilettes se trouvent à mi-étage, entre le rez-de-chaussée et le premier."
ausziehbare Treppe nm.
escalier coulissant
"Il a installé un escalier coulissant pour monter au grenier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Treppe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8647. Exact: 8647. Verstreken tijd: 28 ms.
