Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Tresternm
Vertaling van "Trester" in Frans
Gut getrocknet wird der Trester in manchen Bergdörfern sogar als Brennmaterial verwendet.
Le marc, bien sec, sert parfois de combustible dans certains villages de montagne.
In der Brennerei wird der angesammelte Trester anschließend zu aromatischem Tresterbrand verarbeitet.
Dans la distillerie, le marc accumulé est ensuite transformé en eau-de-vie parfumée.
Der Ölgehalt von Trester und anderen Rückständen der Olivenölextraktion (KN-Codes 2306 90 11 und 2306 90 19) wird nach dem Verfahren des Anhangs XV bestimmt.
La teneur en huile des grignons et des autres résidus de l'extraction de l'huile relevant des codes NC 2306 90 11 et 2306 90 19 est déterminée conformément à la méthode figurant à l'annexe XV.
Grappa Grappa Grappa ist eine ausschließlich italienische Spezialität, die aus dem Trester (=die Schalen ausgepresster Weintrauben) gewonnen wird.
Grappa Grappa Grappa est une spécialité exclusivement italienne qui est gagnée de l'eau-de-vie de marc (= les peaux de raisins pressés).
Nach der Herstellung von Apfelsaft wird der Trester in großen Behältern gelagert.
Après la fabrication du jus de pomme, le marc est stocké dans de grands bacs.
Ihm ist der Trester zu stark, deshalb verdünnt er ihn mit einem Schuss Wasser.
Il trouve le marc trop fort, alors il le mélange avec un peu d'eau.
Der Arzt hat ihm wegen seiner Leberprobleme geraten, auf Trester zu verzichten.
Le médecin lui a conseillé d'éviter le marc à cause de ses problèmes de foie.
Am Tagesende sammelt man den Trester zusammen, damit die Kelterei komplett gereinigt werden kann.
On ramasse le marc en fin de journée pour nettoyer entièrement la cuverie.
Nachdem er die Trauben gepresst hatte, warf er den Trester auf den Kompost im Garten.
Après avoir pressé les raisins, il a jeté le marc au compost du jardin.
Wir trennen so den Vorlauf vom Trester, der unmittelbar darauf gepresst wird.
Nous séparons le vin de goutte du marc qui est aussitôt pressé.
In manchen Restaurants bekommt man zum Dessert ein Glas Trester aufs Haus.
Dans certains restaurants, un verre de marc est offert avec le dessert.
Ich mag den Geschmack von Trester nicht - mir ist er zu trocken und zu scharf.
Je n'aime pas le goût du marc, je le trouve trop sec et brûlant.
Verfahren zur Gewinnung von Wertstoffen aus Trester und deren Verwendung
Procédé d'extraction de matériaux récyclables issue de marc et leur utilisation
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Trester in het Duits
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 26 ms.
