Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Trottnm
Vertaling van "Trott" in Frans
Sie hoffen, mit diesem innovativen Projekt aus dem Trott zu kommen.
Ils espèrent sortir de l'ornière grâce à ce nouveau projet innovant.
Nach Jahren eintöniger Arbeit will er endlich aus dem Trott kommen.
Après des années de travail routinier, il veut vraiment sortir de l'ornière.
Schon ein Kaffee draußen kann den grauen Trott eines Wintertags aufhellen.
Un simple café pris dehors peut illuminer le train-train gris d'une journée d'hiver.
Sie hatten die Nase voll vom Trott der Stadt und sind aufs Land gezogen.
Ils en avaient assez du train-train de la ville et ont déménagé à la campagne.
Diese Fortbildung könnte uns helfen, beruflich aus dem Trott zu kommen.
Cette formation pourrait nous aider à sortir de l'ornière professionnelle.
Nach Jahren im eintönigen Trott der Akademie suchte er nach Veränderung.
Après des années dans le train-train académique, il cherchait du changement.
Er sucht einen Coach, der ihm hilft, aus dem persönlichen Trott zu kommen.
Il cherche un coach pour l'aider à sortir de l'ornière personnelle.
Häufig gibt es einige Faktoren, die dich in einem Trott gefangen halten.
Il existe souvent plusieurs facteurs qui vont vous garder dans l'ornière.
Der Lockdown hat den täglichen Trott noch verstärkt, sodass eine Woche wie die andere war.
Le confinement a renforcé le train-train de leurs journées, rendant chaque semaine identique.
Er wollte aus dem Trott, den er seine Karriere nannte, ausbrechen.
Il voulait s'échapper du train-train qu'il appelait sa carrière.
Wir können uns nicht mehr mit unserem üblichen Trott zufrieden geben.
Nous ne pouvons plus nous contenter de notre train-train habituel.
Sie sind auf diese Reise gegangen, um dem Trott eines allzu vorhersehbaren Alltags zu entkommen.
Ils ont entrepris ce voyage pour échapper à l'ornière d'un quotidien trop prévisible.
Ohne Strategiewechsel wird das Unternehmen nie aus dem Trott kommen.
Sans changement de stratégie, l'entreprise ne parviendra jamais à sortir de l'ornière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Trott bevatten
in den Trott geraten v.
tomber dans la routine
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
tomber dans une routine
"Après quelques mois, il a commencé à tomber dans une routine au travail."
aus dem Trott herauskommen v.
sortir de l'ornière
"Il a enfin réussi à sortir de l'ornière après des mois de difficultés."
im Trott laufen v.
ronronner
"L'entreprise ronronne depuis des années sans innovation."
Synoniemen voor Trott in het Duits
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 22 ms.
