Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
routinenf
Vertaling van "routine" in Duits
Definitie
Les danseurs ont exécuté la routine sur le même rythme qu'auparavant.
Die Tänzer führten die Routine im gleichen Rhythmus wie zuvor auf.
La danseuse a exécuté une série de mouvements brusques dans sa routine.
Die Tänzerin führte in ihrer Routine eine Reihe von scharfen Stößen aus.
Elle voulait sortir de sa routine monotone et explorer de nouveaux passe-temps.
Sie wollte aus ihrem eintönigen Alltag ausbrechen und neue Hobbys entdecken.
Sa compagnie s'apparente à une bouffée d'air frais dans ma routine.
Seine Gesellschaft ist wie ein Atemzug frischer Luft in meinem Alltag.
Les petits bouts ont besoin d'une routine claire pour se sentir en sécurité.
Die Kleinen brauchen einen klaren Tagesablauf, damit sie sich sicher fühlen.
Il trouve plus facile de travailler efficacement quand il peut suivre une routine stable.
Er arbeitet deutlich effizienter, wenn er einen stabilen Tagesablauf beibehalten kann.
Dans sa routine, quelques sorties improvisées apportent le piment qui lui manquait.
In seiner Routine sorgen ein paar spontane Ausflüge für den fehlenden Pep.
La routine de la ferme commençait dès que le coq chantait.
Die Routine auf dem Bauernhof begann, sobald der Hahn krähte.
Je n'ignore jamais mon réveil-matin ; il est essentiel pour ma routine.
Ich ignoriere meinen Weckruf nie; er ist entscheidend für meine Routine.
Sans changement de lieu, il se sentait enfermé dans une routine étouffante.
Ohne Ortswechsel fühlte er sich in einer erdrückenden Routine gefangen.
Après des années de routine, ce projet est une bouffée d'air frais.
Nach Jahren der Routine ist dieses Projekt eine willkommene frische Brise.
Il a décidé de nourrir sa créativité en faisant des pauses dans sa routine.
Er beschloss, seine Kreativität durch Pausen von der Routine zu pflegen.
De nouvelles habitudes peuvent facilement se développer lorsque vous établissez une routine.
Neue Gewohnheiten können sich leicht einschleichen, wenn man eine Routine etabliert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met routine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tomber dans la routine v.
in den Trott geraten
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! casser la routine v.
die Routine durchbrechen
"Ce week-end, nous allons casser la routine en partant à la montagne."
tomber dans une routine v.
in eine Routine verfallen
"Après quelques mois, il a commencé à tomber dans une routine au travail."
changer de routine v.
die Routine ändern
"Elle a décidé de changer de routine pour éviter l'ennui."
changer la routine v.
die Routine ändern
"Il faut changer la routine pour éviter l'ennui au travail."
routine quotidienne n.
Alltagsroutine · tägliche Routine
"Ma routine quotidienne commence par un café à sept heures."
suivre une routine v.
einer Routine folgen
"Il suit une routine matinale stricte depuis des années."
de routine adj.
routinemäßig · gewöhnlich
"Il a passé un examen de routine chez le médecin."
rompre la routine v.
die Routine durchbrechen
"Elle a décidé de rompre la routine en partant en voyage spontané."
routine hebdomadaire n.
Wochenroutine
"Ma routine hebdomadaire inclut trois séances de sport et le ménage le dimanche."
bousculer la routine v.
die Routine durchbrechen
"Il a décidé de bousculer la routine en partant en voyage spontané."
dans la routine adv.
routinemäßig · wie gewohnt
"Il fait ses exercices dans la routine chaque matin."
décision de routine n.
Routineentscheidung
"Accepter cette demande était une décision de routine pour le directeur."
échapper à la routine v.
dem Alltag entfliehen
"Il faut échapper à la routine pour retrouver de la motivation."
établir une routine v.
eine Routine etablieren
"Elle veut établir une routine matinale pour mieux commencer ses journées."
fuir la routine v.
der Routine entfliehen
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
routine de danse n.
Tanzroutine
"Les danseurs répètent leur routine de danse avant le spectacle."
routine de sommeil n.
Schlafroutine
"Il a établi une routine de sommeil stricte avec un coucher à 22h."
sans routine adv.
spontan · ungewöhnlich
"Il travaille sans routine, changeant ses méthodes selon l'inspiration."
tâches de routine n.
Routineaufgaben · Routinearbeiten
"Elle effectue ses tâches de routine chaque matin avant d'ouvrir le magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor routine in het Frans
Suggesties
de routine
+10k
dans la routine
1930
tâches de routine
1000
sans routine
70
routine quotidienne
+10k
contrôle de routine
1210
Resultaten: 9030. Exact: 9030. Verstreken tijd: 58 ms.
