Eine einfache Umformung kann die Singularität mitunter verschieben und so die Untersuchung der Funktion erleichtern.
Une simple transformation permet parfois de déplacer la singularité et d'étudier la fonction plus facilement.
Diese bereits verarbeitete Zahl kann im Algorithmus nicht noch einmal für eine weitere Umformung verwendet werden.
Ce nombre déjà opéré ne peut plus être utilisé pour une nouvelle transformation dans l'algorithme.
Vorrichtung zum Befetten von Werkstücken bei der spanlosen Umformung und beim Walzen
Dispositif pour la lubrification de pièces lors du formage ou du laminage
Die Menge der Rückfederung ist abhängig vom Material und der Art der Umformung.
La quantité de rappel de printemps dépend du matériau et du type de formage.
Verfahren zur Herstellung eines metallischen Rohblocks für die plastische Umformung
Procédé de fabrication d'un lingot métallique pour la déformation plastique
Vorrichtung und Verfahren zur mechanischen, hydromechanischen oder hydraulischen Umformung
Dispositif et méthode pour la déformation mécanique, hydromécanique ou hydraulique
Er brauchte eine Veränderung in seinem Herz - eine geistige Umformung.
Il avait besoin d'un changement intérieur d'une transformation spirituelle.
Umwandlung und Umformung sind notwendige Schritte für solch eine Selbst-Überschreitung.
Et la transmutation et la transformation sont nécessaires pour une telle transcendance.
Niemand kann sagen, dass diese Umformung ihr Ende gefunden hätte.
Personne ne peut dire que cette transformation est encore complète.
Die Umformung eines unzugänglichen Hanges zum Spielraum schafft einen hohen Spielwert.
La transformation d'un talus inaccessible en un espace de jeux présente une grande valeur ludique.
Wechselrichter zur Umformung einer Gleichspannung in eine Wechselspannung.
Redresseur pour la transformation de courant continu en courant alternatif.
Umformung ist Geburt und Tod zugleich.
La transformation est tout à la fois naissance et mort.
Die Tendenz der allmählichen Umformung des internationalen Rechts in Völkerrecht zeichnet sich bereits ab.
On entrevoit déjà la tendance vers une transformation graduelle du droit international en droit des personnes.