Pour le client, l'atelier du tatoueur est un lieu de transformation.
Für den Kunden ist der Arbeitsplatz des Tätowierers ein Ort der Transformation.
Le télétravail s'est imposé comme une tendance accélératrice de la transformation des modes de travail.
Homeoffice hat sich als Trend etabliert, der die Transformation der Arbeitswelt beschleunigt.
Le directeur veut connaître le coût énergétique exact de la transformation du métal brut.
Der Leiter will den genauen Energieaufwand für die Verarbeitung des Rohmetalls kennen.
Cette technologie présente un coût énergétique très faible pour la transformation du verre recyclé.
Diese Technologie hat einen sehr geringen Energieaufwand bei der Verarbeitung von Recyclingglas.
Au printemps, la nymphe sort de la terre et commence lentement sa transformation finale.
Im Frühling kommt die Puppe aus der Erde und beginnt langsam mit ihrer letzten Umwandlung.
En chimie organique, l'équation permet de résumer une transformation complexe en quelques symboles.
In der organischen Chemie fasst die Reaktionsgleichung eine komplexe Umwandlung mit wenigen Symbolen zusammen.
La décapitation est une étape indispensable dans la transformation de l'animal en carcasse.
Die Enthauptung ist ein unverzichtbarer Schritt bei der Verarbeitung des Tieres zum Schlachtkörper.
Les agriculteurs locaux fournissent le lait directement à la laiterie pour la transformation.
Lokale Bauern liefern die Milch direkt an die Molkerei zur Verarbeitung.
Notre coopérative contrôle chaque étape du travail de transformation du lait en yaourt.
Unsere Genossenschaft überwacht jeden Schritt bei der Verarbeitung der Milch zu Joghurt.
Cette retraite est une étape où les participants subissent une transformation personnelle.
Dieser Rückzugsort ist eine Zwischenstation, wo Teilnehmer persönliche Transformationen durchlaufen.
Dans la littérature, les thèmes alchimiques représentent la transformation personnelle et l'illumination.
In der Literatur stehen alchemistische Themen für persönliche Transformation und Erleuchtung.
Le travail de transformation du coton en tissu est effectué par plusieurs machines spécialisées.
Die Verarbeitung von Baumwolle zu Stoff erfolgt über mehrere spezialisierte Maschinen.
Cette transformation différenciante convertit une variation infinitésimale en taux de changement mesurable.
Diese differenzialrechnerische Transformation macht aus einer infinitesimalen Änderung eine messbare Änderungsrate.