Download for Windows Premium
Publiciteit
Umstrukturierungsprogramm
programme de restructuration
programme de réorganisation
Das Umstrukturierungsprogramm sah zu diesem Zweck folgende Maßnahmen vor
À cette fin, le programme de restructuration prévoyait les mesures suivantes
Zutreffend ist auch, dass die ursprüngliche Beihilfe gewährt wurde, um die Einhaltung des Zeitplans für das Umstrukturierungsprogramm sicherzustellen.
Il est clair aussi que l'aide initiale a été accordée afin de permettre le respect du calendrier du programme de restructuration.
Das Umstrukturierungsprogramm sollte die sozialen und wirtschaftlichen Aspekte für die betroffenen Regionen berücksichtigen und alle für die betreffende Flotte in Frage kommenden Alternativen vorsehen.
Le programme de restructuration devra tenir compte des caractéristiques socio-économiques des régions intéressées et prévoir toutes les solutions possibles pour la flotte concernée.
Das gilt, wie vorstehend dargelegt, auch für den Fall, dass das Unternehmen nur die im Umstrukturierungsprogramm ausgewiesenen Investitionen realisiert hätte.
Comme il est indiqué ci-dessus, ce serait le cas même si la société n'avait réalisé que les investissements décrits dans le programme de restructuration.
Ein Umstrukturierungsprogramm für den Eisenbahnbetreiber wurde eingeleitet, und ein neuer Rechtsrahmen für den Schienenverkehr ist in Vorbereitung.
Un programme de restructuration de l'opérateur ferroviaire en place a été lancé et un nouveau cadre législatif pour le secteur ferroviaire est en préparation.
Der zweite Hauptpunkt für die künftige Politik besteht in einem Umstrukturierungsprogramm, das als Ersatz für die derzeitigen mehrjährigen Ausrichtungsprogramme aufzulegen ist.
Le deuxième point important pour la future politique consiste en le développement d'un programme de restructuration en vue de remplacer l'actuel programme d'orientation pluriannuel.
Drittens: Die Transaktion sollte Bestandteil der im Umstrukturierungsprogramm vorgesehenen Vermögensumstrukturierung sein.
troisièmement, l'opération devait faire partie de la restructuration des actifs prévue dans le programme de restructuration.
Das Umstrukturierungsprogramm muß Maßnahmen zu einem möglichst umfassenden Ausgleich der nachteiligen Auswirkungen auf den Wettbewerb enthalten
Le programme de restructuration doit comporter des mesures destinées à compenser autant que faire se peut les effets néfastes sur la concurrence
Fuer die in ein Umstrukturierungsprogramm eingebundenen Flaechen koennen Ausgleichszulagen gewaehrt werden.
qu'il est également possible d'envisager l'octroi de paiements compensatoires pour les superficies concernées par un programme de restructuration
Bei einem Ende 1999 eingeleiteten industriellen Umstrukturierungsprogramm ging es insbesondere um Maßnahmen zur Beseitigung der Schutzbestimmungen zugunsten der maltesischen Wirtschaft.
Un programme de restructuration industrielle lancé à la fin de 1999 prévoyait notamment des mesures destinées à supprimer les éléments de protection dont bénéficiait l'industrie maltaise.
Was den Stahlsektor betrifft, so wurde ein bis 2007 laufendes nationales Umstrukturierungsprogramm für die Stahlindustrie verabschiedet.
Dans le secteur sidérurgique, un programme de restructuration nationale, jusqu'en 2007, de l'industrie sidérurgique a été adopté.
Bei dem fünften und letzten Programm, das als Subvention angesehen wurde, handelte es sich um das Umstrukturierungsprogramm vom Oktober 2001.
Le cinquième et dernier programme dont il a été considéré qu'il constituait une subvention était le programme de restructuration d'octobre 2001.
Dieses Umstrukturierungsprogramm hat sich seit 1999 als nützlich erwiesen, es ist jedoch klar, dass weitere Maßnahmen notwendig sind.
Ce programme de restructuration a été très utile depuis 1999, mais il est évident que cela ne suffit pas.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Umstrukturierungsprogramm in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 36 ms.