À cette fin, le programme de restructuration prévoyait les mesures suivantes
Il est clair aussi que l'aide initiale a été accordée afin de permettre le respect du calendrier du programme de restructuration.
Zutreffend ist auch, dass die ursprüngliche Beihilfe gewährt wurde, um die Einhaltung des Zeitplans für das Umstrukturierungsprogramm sicherzustellen.
Ce programme de restructuration doit moderniser nos services tout en évitant les licenciements massifs.
Le programme de restructuration touche à son terme, les résultats commencent enfin à apparaître.
En principe, le programme de restructuration aurait dû être présenté dans sa totalité avec notification avant octroi de l'aide.
Grundsätzlich hätte der vollständige Umstrukturierungsplan bei der Anmeldung, d. h. vor Bewilligung der Beihilfe vorgelegt werden müssen.
Voici le calendrier prévu pour le programme de restructuration
Les employés craignent que le programme de restructuration n'entraîne une charge de travail excessive.
Die Beschäftigten befürchten, dass das Restrukturierungsprogramm zu einer übermäßigen Arbeitsbelastung führt.
Le conseil d'administration a finalement approuvé le programme de restructuration proposé par le nouveau directeur.
Der Verwaltungsrat hat das vom neuen Direktor vorgeschlagene Restrukturierungsprogramm schließlich genehmigt.
Après le programme de restructuration, la société espère retrouver sa compétitivité sur le marché international.
Nach dem Restrukturierungsprogramm hofft das Unternehmen, auf dem internationalen Markt wieder wettbewerbsfähig zu werden.
Le gouvernement soutient financièrement le programme de restructuration de cette usine en difficulté.
Die Regierung unterstützt das Restrukturierungsprogramm dieser angeschlagenen Fabrik finanziell.
Les cessions contribuent elles aussi au financement du programme de restructuration.
Auch die Desinvestitionen tragen zur Finanzierung des Umstrukturierungsprogramms bei.
Grâce au programme de restructuration, l'hôpital a pu améliorer l'organisation des soins aux patients.
Dank des Restrukturierungsprogramms konnte das Krankenhaus die Organisation der Patientenversorgung verbessern.
Notre entreprise traverse une crise et discute d'un programme de restructuration pour réduire les coûts.
Unser Unternehmen steckt in einer Krise und berät über ein Restrukturierungsprogramm, um die Kosten zu senken.