Gleichzeitig muss der übrige Teil des derzeitigen Umweltaktionsprogramms umgesetzt werden.
Il convient en outre de mettre en uvre la partie restante de l'actuel PAE.
Die Ergebnisse dieser Überprüfungen werden in die Überprüfung des sechsten Umweltaktionsprogramms eingehen.
Les résultats seront intégrés dans le réexamen du 6e PAE.
Bei der Evaluierung wurde abschließend festgestellt, dass die Ziele des fünften Umweltaktionsprogramms nicht erreicht worden sind.
La conclusion de l'évaluation stipulait que les objectifs du cinquième PAE n'avaient pas été atteints.
Darüber hinaus stehen auch andere Elemente des sechsten Umweltaktionsprogramms in engem Zusammenhang mit dem Recycling.
D'autres éléments du 6e PAE sont également étroitement liés au recyclage.
Viele der Ziele kann ich unterstützen, aber diese sind nur dann zu erreichen, wenn die Zielsetzungen des fünften Umweltaktionsprogramms erfüllt wurden.
Je peux adhérer à bon nombre de ses objectifs mais l'on ne pourra chercher à atteindre ceux-ci qu'après avoir atteint les objectifs du cinquième PAE.
Mehrere der oben genannten Vorschläge des sechsten Umweltaktionsprogramms beziehen sich unmittelbar auf das Recycling.
Plusieurs des propositions susmentionnées figurant dans le 6e PAE sont en rapport direct avec le recyclage.
Entwicklung neuer Maßnahmen als Beitrag zu den Zielen des prioritären Bereichs „Umwelt und Gesundheit" des Sechsten Umweltaktionsprogramms.
Élaborer de nouvelles initiatives répondant aux objectifs définis pour le domaine prioritaire de l'environnement et de la santé du 6e PAE.
Wie bereits in Absatz 5.1 erwähnt, steht dies im Einklang mit den Prinzipien eines guten Regierungshandelns im Sinne des sechsten Umweltaktionsprogramms.
Comme indiqué au paragraphe 5.1, elle est pleinement compatible avec les principes de bonne gouvernance indiqués dans le 6e PAE.
H. in der Erwägung, dass Artikel 7 des Sechsten Umweltaktionsprogramms besagt, dass eine seiner Ziele in der „Erreichung einer Luftqualität, die keine erheblichen negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat und keine entsprechenden Gefahren verursacht" besteht,
H. considérant que l'article 7 du sixième PAE stipule que l'un de ses objectifs est d'atteindre "des niveaux de qualité de l'air exempts d'incidences négatives et de risques notables en termes de santé humaine et d'environnement",
Die Ergebnisse des Fünften Umweltaktionsprogramms
Les résultats du 5ème PAE
Bei der Evaluierung des Fünften Umweltaktionsprogramms hat sich deutlich gezeigt, dass wir in eine Sackgasse geraten sind.
L'évaluation du cinquième PAE a clairement montré que nous sommes sur une voie sans issue.
2.2.5 Die Strategie wird im Jahr 2010 einer Überprüfung unterzogen, deren Ergebnisse in die Abschlussbewertung des 6. Umweltaktionsprogramms einfließen werden.
2.2.5 La stratégie sera réexaminée en 2010 et les résultats obtenus seront intégrés dans l'évaluation finale du 6e PAE.
Die Anhörung schließt sich an die Stellungnahme des WSA vom Mai 2000 zur sog. Gesamtbewertung des 5. Umweltaktionsprogramms an.
Cette audition fait suite à l'avis rendu par le CES au mois de mai 2000 sur ce que l'on appelle l'évaluation globale du 5ème PAE.
