Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Unisononn
Vertaling van "Unisono" in Frans
Der Kinderchor sang im Unisono und schuf eine sanfte, berührende Atmosphäre.
Le chœur d'enfants chantait en unisson, créant une atmosphère douce et émouvante.
Der Dirigent unterbrach die Probe, um das Unisono der Trompeten zu korrigieren.
Le chef d'orchestre a interrompu la répétition pour corriger l'unisson des trompettes.
Dieser Chor eröffnet seine Konzerte immer mit einem Unisono, um die Stimmen aufzuwärmen.
Cette chorale débute toujours ses concerts par un unisson pour échauffer les voix.
Am Ende der Aufführung beendeten alle Sänger das Lied in perfektem Unisono.
À la fin du spectacle, tous les chanteurs ont terminé la chanson en parfait unisson.
In diesem Stück verlangt der Komponist ein langes Unisono zwischen Flöte und Klarinette.
Dans cette pièce, le compositeur demande un long unisson entre la flûte et la clarinette.
Die Schüler haben dasselbe Unisono mehrmals geprobt, um ihre gemeinsame Intonation zu stabilisieren.
Les élèves ont répété le même unisson plusieurs fois pour stabiliser leur justesse collective.
Der Musiklehrer erklärte, dass ein Unisono die Klarheit der Hauptmelodie verstärkt.
Le professeur de musique a expliqué que l'unisson renforce la clarté de la mélodie principale.
Der Komponist ersetzte die komplexe Harmonie durch ein schlichtes Unisono, um die Passage zu vereinfachen.
Le compositeur a remplacé l'harmonie complexe par un simple unisson pour simplifier le passage.
Das Stück beginnt mit einem Unisono der Blechbläser - das sorgt für einen sehr spektakulären Auftakt.
Le morceau commence par un unisson des cuivres, ce qui donne une entrée très spectaculaire.
Es war mühsam, im ersten Satz ein exakt abgestimmtes Unisono zwischen den beiden Violoncelli hinzubekommen.
On a peiné à obtenir un unisson précis entre les deux violoncelles au premier mouvement.
In diesem Song trägt der Refrain vollständig ein Unisono zwischen der Solistin und dem Chor.
Dans cette chanson, le refrain repose entièrement sur un unisson entre la soliste et le chœur.
Das sieben Takte lange einleitende Unisono des letzten Satzes schafft die harmonische Basis für die anschließenden elf Variationen.
L'unisson de sept mesures du dernier mouvement établit les fondements harmoniques des onze variations à suivre.
Eine Tonfolge, die zu Beginn im Unisono vorgetragen wird, bildet das Ausgangsmaterial des 1. Satzes.
Une séquence de notes, exécutée à l'unisson au début, constitue la matière première du premier mouvement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Unisono in het Duits
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 22 ms.
