Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unissonnm
Definitie
Vertaling van "unisson" in Duits
Definitie
synchron
einem Guss
einheitlich
Le chœur d'enfants chantait en unisson, créant une atmosphère douce et émouvante.
Der Kinderchor sang im Unisono und schuf eine sanfte, berührende Atmosphäre.
Le chef d'orchestre a interrompu la répétition pour corriger l'unisson des trompettes.
Der Dirigent unterbrach die Probe, um das Unisono der Trompeten zu korrigieren.
Au son de la musique, les fidèles ont commencé à s'agenouiller en unisson.
Als die Musik spielte, begannen die Gläubigen, im Einklang niederzuknien.
Les fourmis se rendirent au miellat, leurs petits corps travaillant en unisson pour se nourrir.
Ameisen marschierten zum Honigtau, ihre kleinen Körper arbeiteten im Einklang für Nahrung.
Dans l'ensemble, l'Ayurvéda se rapporte à un style de vie quotidien sain qui met en avant l'unisson du corps, de l'esprit et de l'âme, et qui par ailleurs respecte les interactions entre les influences environnementales dominantes de manière alternative.
Insgesamt geht es im Ayurveda um die tägliche, gesunde Lebensführung, welche die Einheit von Körper, Geist und Seele in den Vordergrund stellt, sowie die Wechselwirkungen der jeweils herrschenden Umwelteinflüsse berücksichtigt.
Le roi de Paris, l'unisson de sa personne avec la capitale, avait été le sacrement même de la vie française pendant des siècles.
Der König in Paris, die Einheit seiner Person mit der Hauptstadt, war jahrhundertelang das Sakrament des französischen Lebens gewesen.
Cette chorale débute toujours ses concerts par un unisson pour échauffer les voix.
Dieser Chor eröffnet seine Konzerte immer mit einem Unisono, um die Stimmen aufzuwärmen.
À la fin du spectacle, tous les chanteurs ont terminé la chanson en parfait unisson.
Am Ende der Aufführung beendeten alle Sänger das Lied in perfektem Unisono.
Dans cette pièce, le compositeur demande un long unisson entre la flûte et la clarinette.
In diesem Stück verlangt der Komponist ein langes Unisono zwischen Flöte und Klarinette.
Quand le piano et la guitare jouent en unisson, le thème paraît beaucoup plus puissant.
Wenn Klavier und Gitarre unisono spielen, wirkt das Thema viel kraftvoller.
Les élèves ont répété le même unisson plusieurs fois pour stabiliser leur justesse collective.
Die Schüler haben dasselbe Unisono mehrmals geprobt, um ihre gemeinsame Intonation zu stabilisieren.
Le professeur de musique a expliqué que l'unisson renforce la clarté de la mélodie principale.
Der Musiklehrer erklärte, dass ein Unisono die Klarheit der Hauptmelodie verstärkt.
Les violons jouaient en unisson pendant l'introduction, puis se séparaient en différentes mélodies.
In der Einleitung spielten die Geigen unisono, danach verzweigten sie sich in verschiedene Melodielinien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unisson in het Frans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 30 ms.
