Vertaling van "Unter Unix" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unter Unix gib - anstelle nur "gwd" zu schreiben - ein
Si vous êtes sous Unix, au lieu de taper juste "Gwd", tapez
Unter Unix oder Windows NT (also nicht Windows 95) erlangt man Zugang zum Computer als Nutzer, indem man den Loginnamen und das Kennwort benutzt.
Si vous êtes sous Unix ou Windows NT (donc pas Windows 95), vous avez dû entrer dans l'ordinateur en tant qu'utilisateur, en donnant votre nom de "login" et votre mot de passe.
Dies wirkt sich nicht unter Unix aus, wo die Shell die Metazeichen expandiert. - noplugin
N'a aucun effet sur Unix, où le shell étend les jokers. - noplugin
Nachdem Sie MySQL unter Unix installiert haben, müssen Sie die Grant-Tabellen initialisieren, den Server starten und sicherstellen, dass dieser korrekt arbeitet.
Une fois que vous avez installé MySQL sur Unix, vous devez initialiser les tables de droits, lancer le serveur, et vous assurer que tout fonctionne bien.
Unter Unix ist das typischerweise ein Programm wie sh, csh oder bash.
Sous Unix, c'est typiquement un programme comme sh ou csh.
Unter Unix werden diese Variablen in einem Startskript definiert.
Sous Unix, ces variables sont définies dans un script de démarrage.
Unter Unix wird das httpd-Programm als Daemon ausgeführt, der im Hintergrund fortlaufend aktiv ist, um Anfragen zu bearbeiten.
Sous Unix, le programme httpd est lancé en mode démon et s'exécute de manière permanente en arrière-plan pour gérer les requêtes.
Unter Unix starte ein xterm.
Sous Unix, lancez un xterm.
Unter Unix ist die Installation als "Dienst" einfacher, weil es weder die Erlaubnis noch den Eingriff des Systemadministrators benötigt.
Sous Unix, l'installation en "service" est plus facile, puisqu'elle ne nécessite pas la permission ni l'intervention de l'administrateur système.
Unter Unix sind beide root-Konten für Verbindungen vom lokalen Host vorgesehen.
Sous Unix, les deux comptes root sont destinés à être utilisés depuis le compte local.
Unter Unix hat man normalerweise eine 3Tastenmaus und man wählt den Text mit der linken Maustaste, während man ihn mit der mittleren Maustaste pastet.
Sous Unix, le troisième bouton de la souris est normalement supporté, et la sélection du texte se fait avec le bouton gauche, et le coller, se fait avec le bouton du milieu.
Unter Unix läuft die grafische Oberfläche mit nahezu allen Fenstermanagern.
Sous Unix, la GUI fonctionnera avec pratiquement tous les window managers.
Unter Unix verwenden lokale Verbindungen eine Unix-Socketdatei.
Sous Unix, les connexions locales utilisent un fichier de socket Unix.
