Vertaling van "sous Unix" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette option ne sert que sous Unix.
Leur but est plutôt de montrer à l'utilisateur comment certains problèmes peuvent être résolus sous Unix.
Ihr Zweck besteht vielmehr darin, einem anderen User zu zeigen, wie bestimmte Aufgaben unter Unix gelöst werden können.
Si le processus client emprunte l'identité d'un autre utilisateur (ou si le bit ID est paramétré sous Unix), le nom de l'utilisateur dont l'identité est empruntée est renvoyé.
Wenn der Clientprozess einen anderen Benutzer impersoniert (oder das gesetzte ID-Bit auf Unix gesetzt ist), wird der Name des impersonierten Benutzers zurückgegeben.
En clair, NFS n'est pas particulièrement sûr sous Unix alors ne parlons pas des machines Windos.
D.h. NFS ist nicht das sicherste auf Unix Maschinen, aber reden wir nicht von Windos Rechnern.
Cette section va vous guider lors du processus d'installation et de configuration de PHP sous Unix.
Dieser Abschnitt leitet Sie durch die generelle Konfiguration und Installation von PHP auf Unix-Systemen.
La raison est que certaines étapes de configuration requièrent des outils qui ne fonctionnent que sous Unix.
Das liegt daran, dass einige Konfigurations- und Erstellungsschritte Tools erfordern, die nur unter Unix funktionieren.
La conservation du propriétaire, du groupe et des permissions de lecture/écriture n'est supportée que sous Unix.
Die Beibehaltung von Eigentümer, Gruppe und Schreib- und Leserechten wird nur unter Unix unterstützt.
Antivirus pour votre communication par email sous Unix
Virenschutz für die Internetkommunikation unter Unix
Le jeu gagne encore en attrait grâce à son support réseau sous Unix qui permet à quatre joueurs au maximum de jouer ensemble.
Besonderen Reiz gewinnt das Spiel durch den Netzwerk-Support, der es zumindest unter Unix bis zu vier Spielerinnen erlaubt, miteinander die Level zu bestreiten.
Alors que le processus parent est en général démarré en tant que root sous Unix afin de pouvoir se mettre à l'écoute sur le port 80, les processus enfants sont lancés par Apache httpd sous un utilisateur avec privilèges restreints.
Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als root gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer gestartet.
Cet article comprend deux parties: La première (Les bases des droits d'accès aux fichiers) est une très courte introduction au concept de gestions des accès aux fichiers sous Unix.
Dieser Artikel teilt sich in zwei Teile: Der erste Teil (Einfache Dateizugriffsrechte) ist eine kurze Einführung über Filezugriffsrechte unter UNIX.
Le serveur Web exécute souvent les CGI en tant qu'utilisateur avec très peu de droits (typiquement l'utilisateur "nobody" sous Unix).
Der Webserver arbeitet oftmals CGIs nur als ein Nutzer mit sehr wenig Rechten ab (typischerweise als Nutzer "nobody" unter Unix).
À la différence des programmes propriétaires, parfois très chers, qui prédominent dans ce domaine, Scid ne fonctionne pas seulement sous Windows, mais aussi sous Unix et a - d'après son auteur - une interface beaucoup plus propre et plus simple.
Anders als die auf diesem Gebiet sonst verbreiteten und zum Teil sehr teuren proprietären Programme läuft Scid nicht ausschließlich unter Windows, sondern auch unter Unix und hat zudem - nach Meinung seines Autors - ein einfacheres, saubereres Interface.
