Bringen Sie Ihr Team beim Schaffen eines nachhaltigen Unternehmensprogramms schnell auf Hochtouren.
Wir sind in der Umsetzung des Unternehmensprogramms „Swiss Life 2018" etwas voraus und haben dank der weiterhin konsequenten Steuerung unseres Geschäfts nach Profitabilität und Kapitaleffizienz unsere Gewinnquellen weiter verbessert.
Nous sommes légèrement en avance dans la réalisation du programme d'entreprise 'Swiss Life 2018' et avons encore amélioré nos sources de revenus grâce à l'orientation systématique de nos activités vers la profitabilité et l'efficience du capital.
Die Relevanz für die Kunden und die Nähe zum Markt ermöglichen uns, im Rahmen unseres Unternehmensprogramms „Swiss Life 2021" unsere Stellung im Geschäft mit Vorsorge- und Anlagelösungen kontinuierlich zu stärken.
La pertinence pour les clients et la proximité du marché nous permettent, dans le cadre de notre programme d'entreprise "Swiss Life 2021", de renforcer continuellement notre position dans les affaires avec solutions de prévoyance et de placement.
Weitere operative Fortschritte haben dazu geführt, dass im Rahmen des Unternehmensprogramms MILESTONE bereits per Ende des dritten Quartals 2011 alle Kosteneinsparinitiativen implementiert wurden.
De nouvelles avancées dans les secteurs opérationnels nous ont permis de mettre en œuvre, dès la fin du troisième trimestre 2011, toutes les initiatives de réduction des coûts prévues dans le cadre du programme d'entreprise MILESTONE.
Das zeigt, dass Swiss Life mit der disziplinierten Arbeit im Rahmen des Unternehmensprogramms MILESTONE zielgerichtet und wirkungsvoll auf das garstige Marktumfeld mit niedrigen Zinsen und negativen Währungseffekten reagieren kann.
Cela montre que, grâce au travail méthodique effectué dans le cadre du programme d'entreprise MILESTONE, Swiss Life peut réagir de manière ciblée à la situation économique actuelle, à la chute des taux d'intérêt à des niveaux très bas et aux effets monétaires négatifs.
Entsprechend halten wir an unseren Zielsetzungen des Unternehmensprogramms „Swiss Life 2021" fest.
Par conséquent, nous maintenons nos objectifs du programme d'entreprise "Swiss Life 2021".
Swiss Life hat im Rahmen ihres Unternehmensprogramms «Swiss Life 2021» weitere Fortschritte erzielt.
Swiss Life a réalisé des progrès supplémentaires dans le cadre de son programme d'entreprise « Swiss Life 2021 ».
Insgesamt hat Swiss Life alle Ziele des Unternehmensprogramms «Swiss Life 2018» erreicht oder übertroffen.
Dans l'ensemble, Swiss Life a atteint, voire surpassé, tous les objectifs du programme d'entreprise « Swiss Life 2018 ».
Zudem haben wir im Rahmen unseres Unternehmensprogramms „Swiss Life 2015" die geplanten Kosteneinsparungen bereits zur Hälfte implementiert und die Effizienz in allen Markteinheiten erneut gesteigert.
Dans le cadre de notre programme Swiss Life 2015, nous avons déjà implémenté la moitié des réductions de coûts prévues tout en accroissant à nouveau l'efficience sur toutes les unités de marché.
Insbesondere dank der erfolgreichen Umsetzung des Unternehmensprogramms MILESTONE ist es uns gelungen, die Widerstandsfähigkeit unseres Geschäftsmodells erneut zu erhöhen.
Nous sommes parvenus à améliorer encore la résistance de notre modèle commercial, notamment par la bonne mise en œuvre du programme MILESTONE.
Swiss Life liegt mit der Umsetzung ihres Unternehmensprogramms «Swiss Life 2015» auf Kurs.
Swiss Life est en très bonne voie dans la mise en œuvre de son programme « Swiss Life 2015 ».
Im Rahmen des Unternehmensprogramms «Swiss Life 2015» erreicht Swiss Life ihre Ziele.
Les objectifs du programme « Swiss Life 2015 » sont atteints.
«Die konsequente Umsetzung des Unternehmensprogramms „Swiss Life 2015" zahlt sich aus und stärkt unsere Stellung im Markt», sagt Patrick Frost, CEO der Swiss Life-Gruppe.
« La mise en œuvre rigoureuse du programme "Swiss Life 2015" s'avère payante et renforce notre position sur le marché », déclare Patrick Frost, CEO du groupe Swiss Life.
