Standardmäßig werden heruntergeladene Programmkomponenten zur Kopie auf den lokalen Update-Mirror vorbereitet.
Par défaut, les composants de programme téléchargés sont préparés pour copie sur le miroir local.
Die Zugriffsmethoden auf den Mirror-Server sind unter Aktualisieren über Update-Mirror ausführlich beschrieben.
Les méthodes d'accès au serveur miroir sont décrites en détail dans Mise à jour à partir du miroir.
Wenn die Option Updates für Programmkomponenten aktiviert ist, ist es nicht erforderlich, auf Update zu klicken, da die Dateien bei ihrer Verfügbarkeit automatisch auf den lokalen Update-Mirror kopiert werden.
Si l'option Mettre à jour les composants du programme est activée, il n'est pas nécessaire de cliquer sur Mettre à jour puisque les fichiers sont copiés automatiquement sur le miroir local lorsqu'ils sont disponibles.
Im Bereich HTTP-Server der Registerkarte Update-Mirror können Sie den Server-Port angeben, auf dem der HTTP-Server Anfragen empfängt, und den Typ der Authentifizierung festlegen, die vom HTTP-Server verwendet wird.
Dans la section Serveur HTTP de l'onglet Miroir, vous pouvez indiquer le port du serveur sur lequel le serveur HTTP écoute, ainsi que le type d'authentification utilisé par le serveur HTTP.
Ein Update-Mirror steht auch in ESET Endpoint Security und ESET Endpoint Antivirus zur Verfügung.
Le Miroir est également disponible dans ESET Endpoint Security et ESET Endpoint Antivirus.
Die Konfiguration des Zugriffs auf den Update-Mirror wird fortgesetzt, indem Sie im Bereich Erweiterte Einstellungen Update (Registerkarte Update-Mirror) die Option Dateien bereitstellen über integrierten HTTP-Server deaktivieren.
Continuez ensuite la configuration d'accès au miroir dans la section Configuration avancée des mises à jour (onglet Miroir) en désactivant l'option Fournir les fichiers de mise à jour via un serveur HTTP interne.
Sie benötigen eine Offline-Lizenzdatei, um das Mirror-Tool zu aktivieren und den Update-Mirror zu generieren.
Un fichier de licence hors ligne est nécessaire pour l'activation de l'outil miroir et la génération du miroir de mise à jour.
Nach mehreren erfolglosen Versuchen, die Signaturdatenbank über den Update-Mirror zu aktualisieren, wird im Update-Bereich des Hauptmenüs der Fehler Ungültiger Benutzername und/oder ungültiges Passwort angezeigt.
L'erreur Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrects s'affiche dans le volet Mise à jour du menu principal après plusieurs échecs de la mise à jour de la base des signatures de virus à partir du miroir.
ESET NOD32 Antivirus meldet einen Fehler bei der Verbindung mit dem Mirror-Server - Der für den Zugriff auf die HTTP-Version des Update-Mirror angegebene Port ist blockiert.
ESET NOD32 Antivirus signale une erreur de connexion au serveur miroir - le port de communication défini pour l'accès au miroir via HTTP est bloqué.
Es gibt zwei Grundvarianten für den Zugriff auf den Update-Mirror: Der Ordner mit den Update-Dateien kann eine Netzwerkfreigabe sein, oder es wird ein HTTP-Server als Update-Mirror verwendet.
Deux méthodes différentes permettent d'accéder au miroir : le dossier miroir des fichiers de mise à jour peut être considéré comme un dossier réseau partagé, ou le miroir peut être considéré comme un serveur HTTP.
Mit dem Update-Mirror können weitere Computer im Netzwerk aktualisiert werden.
Update-Mirror aktivieren - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Kopien der Update-Dateien erstellt werden sollen.
Créer un miroir de mise à jour - cocher cette case pour activer la création de copie de mise à jour par le module miroir.
Geben Sie in diesem Fall den Benutzernamen und das Passwort in den Update-Einstellungen ein, oder geben Sie ein Konto an, über das das Programm auf den Update-Mirror zugreifen kann.
Dans ce cas, entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe dans la section de configuration des mises à jour ou spécifiez un compte avec lequel le programme peut accéder au serveur de mise à jour - miroir.
