Le dixième jour du voyage, nous avons enfin atteint la mer.
Am zehnten Tag der Reise haben wir endlich das Meer erreicht.
Dès mon premier jour, ils m'ont jeté dans le grand bain.
An meinem ersten Tag warfen sie mich direkt ins kalte Wasser.
Nous avons déplacé le canapé pour profiter davantage de la lumière du jour.
Wir haben das Sofa umgestellt, um mehr vom Tageslicht zu profitieren.
La lumière du jour est faible, filtrée par un plafond de nuages mornes.
Das Tageslicht ist schwach und wird von einer Decke trüber Wolken gefiltert.
Même en plein jour, le côté obscur de la ruelle faisait peur.
Selbst am helllichten Tag machte die dunkle Seite der Gasse Angst.
Les voyageurs observent fascinés le rapide changement de couleurs entre jour et nuit.
Die Reisenden beobachten fasziniert den schnellen Farbwechsel zwischen Tag und Nacht.
Le musée a reçu mille visiteurs le premier jour de son ouverture gratuite.
Am ersten Tag des kostenlosen Eintritts kamen tausend Besucher ins Museum.
Les bus ne passent qu'un jour sur deux dans ce village isolé.
In diesem abgelegenen Dorf fahren die Busse nur jeden zweiten Tag.
Nous évitons toujours de faire les courses un jour d'affluence au supermarché.
Wir gehen nie an einem besonders vollen Tag im Supermarkt einkaufen.
Il va arrêter de se plaindre un jour, c'est ça.
Er wird eines Tages aufhören zu jammern, ja klar.
Ils lui feront payer sa trahison le jour venu, sans pitié aucune.
Sie werden ihn eines Tages seinen Verrat ohne jede Gnade büßen lassen.
Elle a écrit une longue lettre à ses enfants pendant son dernier jour.
An seinem letzten Tag schrieb sie einen langen Brief an ihre Kinder.
Elle rend visite à sa grand-mère un jour sur deux depuis son opération.
Seit ihrer Operation besucht sie ihre Großmutter jeden zweiten Tag.