Nach dem Upgrade lief das System viel schneller als zuvor.
Après la mise à niveau, le système tournait beaucoup plus vite qu'avant.
Mein altes Gehäuse ist langsam geworden und braucht ein Upgrade.
Mon ancienne tour est devenue lente et a besoin d'une mise à niveau.
Das Mietwagenbüro hat uns ein kostenloses Upgrade auf ein geräumigeres Fahrzeug angeboten.
Le bureau de location nous a proposé un surclassement gratuit vers un véhicule plus spacieux.
Die lange Wartezeit am Flughafen wurde durch ein Upgrade in die erste Klasse wettgemacht.
La longue attente à l'aéroport a été compensée par un surclassement en première classe.
Seit dem Upgrade läuft unser System einwandfrei ohne jegliche Probleme.
Depuis la mise à niveau, notre système fonctionne sans accroc.
Ein automatisches Upgrade wird treuen Kunden in ruhigeren Zeiten manchmal gewährt.
Un surclassement automatique est parfois accordé aux clients fidèles pendant les périodes creuses.
Das mehrjährige Upgrade wird die technischen Einrichtungen der Schule für die Schüler verbessern.
La mise à niveau pluriannuelle améliorera les installations techniques de l'école pour les élèves.
Wenn du deine Goldkarte vorzeigst, bekommst du manchmal ein Upgrade im Hotel.
En présentant ta carte gold, tu bénéficies parfois d'un surclassement dans les hôtels.
Der Inbegriff des Upgrade für jeden Computer ist mehr Speicher.
La mise à niveau par excellence pour tout ordinateur est plus de mémoire.
Hier können Sie den Store besuchen und ein Upgrade erwerben.
Vous pouvez alors visiter le magasin et acheter la mise à niveau.
Mir scheint, dass die Menschheit selbst ein Upgrade braucht.
On dirait que l'humanité a besoin d'une mise à niveau.
Während des Meetings präsentierte er den für das Upgrade erforderlichen Bauteilnamen.
Pendant la réunion, il a présenté la référence nécessaire pour la mise à niveau.
Nachdem er für ein Upgrade Beziehungen spielen ließ, wurde die Reise wirklich unvergesslich.
Après avoir utilisé ses relations pour un surclassement, le voyage est devenu vraiment mémorable.