Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
VAEU
Vertaling van "VAEU" in Frans
Dagegen ist in Artikel 250 des geänderten VAEU vorgesehen, dass im Haushaltsverfahren
Par contre, l'article 250 du TFUE modifié prévoit que dans la procédure budgétaire
Kommt dies einer Annahme gleich, wie es Artikel 272 Absatz 7 VAEU anzudeuten scheint?
Ceci équivaut à adoption, comme le paragraphe 7 de l'article 272 TFUE semble l'indiquer?
begrüßt den Umstand, dass in den Artikeln 8, 9 und 10 des VAEU unmissverständlich verfügt wird, dass alle Politikbereiche der Union die soziale Einbeziehung, die soziale Absicherung, die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Diskriminierungsfreiheit aktiv unterstützen müssen
se félicite du fait que les articles 8, 9 et 10 du TFUE disposent clairement que toutes les politiques européennes doivent promouvoir activement l'inclusion sociale, la protection sociale, l'égalité entre les femmes et les hommes et la non-discrimination
So werden insbesondere eine Reihe von Vorschriften aus der Verordnung des Rates (EG) Nr. 1405/2006 an die Bestimmungen der neuen Artikel 290 (delegierte Rechtsakte) und 291 (Durchführungsrechtsakte) des VAEU angepasst.
En l'occurrence, une série de dispositions de l'actuel règlement 1405/2006 sont mises en conformité avec les dispositions visées par les nouveaux articles 290 (actes délégués) et 291 (actes d'exécution) du TFUE.
Gemäß Artikel 174 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (VAEU) stellt die Stärkung ihres wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts einen wichtigen Faktor für die Gewährleistung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung der Union als Ganzes dar.
L'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'UE (TFUE) énonce que le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale de l'UE constitue un facteur essentiel si l'on veut promouvoir un développement harmonieux et équilibré de celle-ci.
10 bekundet seine Genugtuung über die Erklärung 19 zu Artikel 8 des VAEU, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um allen Formen der Gewalt vorzubeugen und sie zu ahnden und gleichzeitig die Opfer zu unterstützen und zu schützen.
se réjouit de la déclaration 19 sur l'article 8 du TFUE invitant les Etats membres à prendre les dispositions nécessaires pour prévenir et réprimer toutes les formes de violence ainsi que pour soutenir et protéger les victimes.
In einem neuen Absatz, der Artikel 269 VAEU hinzugefügt wurde, ist vorgesehen, dass die Durchführungsmaßnahmen zu dem System der Eigenmittel durch Verordnungen des Rates festgelegt werden, die mit qualifizierter Mehrheit und mit Zustimmung des EP erlassen werden.
Un nouvel alinéa ajouté à l'article 269 TFUE prévoit que les mesures d'exécution du système des ressources propres seront adoptées par règlement du Conseil adopté à la majorité qualifiée et avec l'approbation du PE.
Eine solche Initiative sollte deshalb einer formellen Konsultation der Sozialpartner gemäß Art. 154 VAEU unterzogen werden, bevor die Kommission einen konkreten Richtlinienvorschlag unterbreitet.
C'est pourquoi une telle initiative devrait être soumise à une consultation formelle des partenaires sociaux conformément à l'article 154 TFUE, avant que la Commission ne présente de proposition de directive concrète.
in Bezug auf die Transparenz der Maßnahmen gemäß Artikel 207 des VAEU dem zuständigen Ausschuss des Parlaments alle Dokumente zur Verfügung zu stellen,
fournir, en ce qui concerne la transparence des activités du comité visé à l'article 207 du TFUE, tous les documents à la commission compétente du Parlement
An dem in den gegenwärtigen Verträgen festgeschriebenen Grundsatz, dass ausreichende Mittel vorhanden sein müssen, wurde festgehalten: „Die Union stattet sich mit den erforderlichen Mitteln aus, um ihre Ziele erreichen und ihre Politik durchführen zu können" (Artikel 269 Unterabsatz 1 des VAEU).
Le principe de la suffisance des moyens a été maintenu tel quel dans les Traités actuels : "L'Union se dote des moyens nécessaires pour attendre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques" (article 269, premier alinéa du TFUE).
8.2 Das Ziel der Erreichung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus steht im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (VAEU) mit dem Binnenmarktziel auf einer Ebene.
8.2 Atteindre un niveau élevé de protection de la santé est un objectif que le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE & &) place sur le même pied que celui de la réalisation du marché intérieur.
Vertragsvorschriften, die von den Organisatoren als relevant erachtet werden: Artikel 114 VAEU
Dispositions des traités jugées pertinentes par les organisateurs: Article 114 TFUE
unter Hinweis auf die Artikel 64 und 65 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (VAEU) (ex-Artikel 57 und 58 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft),
vu les articles 64 et 65 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) (anciens articles 57 et 58 du traité instituant la Communauté européenne),
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor VAEU in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 15 ms.
