Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Validierungsphase
Vertaling van "Validierungsphase" in Frans
Während der Einlern- und Validierungsphase können die Parameter jederzeit verändert werden, bis das eingelernte Modell alle Bilder mit langen Kratzern korrekt erfasst und segmentiert.
Les paramètres peuvent être continuellement ajustés lors de la phase d'apprentissage et la période de validation jusqu'à ce que le modèle détecte et segmente correctement toutes les images présentant de longues rayures.
Die Kommission stellte in ihrer Mitteilung vom 10. Februar 1999 ein eigenständiges Programm zur Satellitenfunknavigation namens Galileo vor, dessen Entwicklung in vier Phasen vorgeschlagen wurde: Phase der Projektdefinition, Entwicklungs- und Validierungsphase, Durchführungs- und Betriebsphase.
Dans une communication du 10 février 1999, la Commission a présenté un programme autonome de radionavigation par satellite appelé Galileo, dont le développement a été proposé en 4 phases: définition, développement et validation, déploiement et, enfin, exploitation.
Unter Berücksichtigung der knappen Fristen müssen wir die Validierungsphase beschleunigen.
Compte tenu des délais serrés, nous devons accélérer la phase de validation.
Die Validierungsphase dient dazu ein evaluatives User-Feedback zum Testobjekt zu erstellen.
La phase de validation sert à créer un retour utilisateur évaluatif concernant l'objet test.
Während der Validierungsphase ist der Drehmomentbegrenzer deaktiviert.
Le limiteur de couple doit être désactivé durant la phase de qualification.
Für die Validierungsphase sind die NOx-Emissionen im Verlauf des ETC-Prüfzyklus nach den Bestimmungen von Anhang III Anlage 2 zu messen.
Pour la phase de qualification, les émissions de NOx sont mesurées durant le cycle d'essai ETC conformément aux dispositions de l'appendice 2 de l'annexe III.
Mit dem Start dieses ersten Satelliten beginnt nun tatsächlich die Validierungsphase des GALILEO-Systems in der Umlaufbahn.
La phase de validation en orbite du programme s'engage concrètement avec le lancement prochain de ce premier satellite.
Das Ziel der Validierungsphase besteht in der Überprüfung, ob die Dokumente und Lösungen in der Umgebung funktionieren, in der sie von den Benutzern benötigt werden.
L'objectif de la phase de validation consiste à vérifier que les solutions et documents fonctionnent dans leur futur environnement.
Die Testkampagne ist Teil der Validierungsphase von Galileo, die mit dem Start der ersten beiden operationellen Satelliten begann und nach dem Start der nächsten zwei Satelliten Ende des Sommers fortgesetzt wird.
Ces activités s'inscrivent dans le cadre de la phase de validation de Galileo, qui a débuté avec les deux premiers satellites opérationnels et se poursuivra lorsque les deux prochains seront placés sur orbite à la fin de l'été.
Abschluss der Validierungsphase in der Umlaufbahn durch Vorbereitung und Start der ersten vier betriebsfähigen GALILEO-Satelliten im Jahr 2010
Finalisation de la phase de validation en orbite à travers la préparation et le lancement des quatre premiers satellites Galileo opérationnels en 2010
Für die Validierungsphase erfolgt eine Finanzierung aus Mitteln der Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation.
Pour la phase de validation, le financement reposera sur des crédits communautaires et de l'Agence spatiale européenne.
Dazu muss eine öffentlich-private Partnerschaft ab der Entwicklungs- und Validierungsphase geschaffen werden.
A cette fin, un partenariat public-privé devra être mis en place dès la phase de développement et de validation.
Dazu gehören auch jene Entscheidungen, die den Aufbau der terrestrischen Infrastruktur im Rahmen der Entwicklungs- und Validierungsphase sowie der Errichtungsphase des Programms betreffen.
Parmi ces décisions figurent celles relatives à la mise en place des infrastructures terrestres dans le cadre de la phase de développement et de validation et de la phase de déploiement du programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Validierungsphase in het Duits
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 23 ms.
