Cette validation bloquante refuse automatiquement toute demande incomplète ou mal renseignée.
Diese zwingende Validierung weist unvollständige oder falsch ausgefüllte Anträge automatisch zurück.
Les résultats reposaient sur des tests rigoureux et la validation des techniques utilisées.
Die Ergebnisse fußten auf rigorosen Tests und der Validierung der verwendeten Techniken.
Il faut d'abord avoir confiance en soi avant de chercher la validation des autres.
Du musst dich selbst wertschätzen, bevor du Bestätigung von anderen suchst.
Ce fut une validation de tout ce en quoi je crois.
Une rapide validation des concepts a révélé que nos hypothèses initiales étaient incorrectes.
Eine schnelle Überprüfung ergab, dass unsere anfänglichen Annahmen falsch waren.
Une validation financière est nécessaire avant d'approuver la proposition de subvention.
Eine finanzielle Überprüfung ist notwendig, bevor der Zuschussantrag genehmigt werden kann.
Il est important de dépasser le besoin de validation constante des autres.
Es ist wichtig, das Bedürfnis nach ständiger Bestätigung von anderen abzulegen.
La vantardise dans son ton montrait clairement qu'il cherchait une validation.
Das Prahlen in seinem Ton machte deutlich, dass er Bestätigung suchte.
La méchanceté découle souvent de l'insécurité et du besoin de validation.
Gehässigkeit entsteht oft aus Unsicherheit und dem Bedürfnis nach Bestätigung.
Sa recherche constante de validation de la part des autres la rendait insécure et désespérée.
Ihr ständiges Streben nach Bestätigung von anderen ließ sie unsicher und verzweifelt erscheinen.
Un faux modeste a souvent besoin de validation, malgré ses prétentions à la modestie.
Ein Blender braucht oft Bestätigung, obwohl er vorgibt, bescheiden zu sein.
La validation des résultats a confirmé notre hypothèse initiale sur l'expérience.
Die Überprüfung der Ergebnisse bestätigte unsere anfängliche Hypothese über das Experiment.
La désignation officielle du président aura lieu après la validation des résultats définitifs.
Die offizielle Ernennung des Präsidenten erfolgt nach Bestätigung der endgültigen Ergebnisse.
