Examples with "Variable D" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch die Variable D. bezieht sich auf Bruttobeträge vor Abzug der Steuern und der Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.
La variable D. se réfère, elle aussi, à des montants bruts, avant déduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale à la charge des salariés.
Die Variable D. erstreckt sich auch auf Strafsteuern, die in einigen europäischen Ländern Arbeitgebern auferlegt werden, wenn diese eine zu geringe Zahl von Behinderten beschäftigen, sowie ähnliche Steuern oder Abgaben.
La variable D4 englobe également les impôts de pénalité dont doivent s'acquitter, dans certains pays européens, les employeurs qui occupent trop peu de personnes handicapées, ainsi que des impôts ou des taxes similaires.
Norwegen beantragte Abweichungen von der ersten Datenübermittlung betreffend die mittels Verordnung (EG) Nr. 1503/2006 eingeführte Variable D - 310.
La Norvège a demandé des dérogation pour la première date prévue de livraison des données concernant la variable D - 310 instaurée par le règlement (CE) no 1503/2006.
Andere resultaten
Beispiele: Zahlungen, die der Variablen D. zuzuordnen sind
Die Löhne und Gehälter, die das Unternehmen direkt an das für diese Zwecke eingestellte Personal zahlt, werden nicht unter der Variablen D. erfasst.
Les salaires et traitements payés directement par l'entreprise au personnel travaillant dans ces services et installations ne sont pas enregistrés au titre de la variable D..
Im Idealfall könnte eine Schätzung der Variablen D. für das Berichtsjahr anhand der Leitlinien für den International FinancialReporting Standard 2„Anteilsbasierte Vergütung" vorgenommen werden.
Une estimation idéale de la variable D. pour l'année de référence pourrait être obtenue en suivant les lignes directrices de la norme internationale d'information financière 2, intitulée «Paiement fondé sur des actions».
Variablen D., D., D., D., D., K. zu jeweiligen Preisen - vierteljährlich
Es sind nicht unbedingt jedes Jahr alle Themen zu erfassen; d ie Variablen, für die Daten bereitzustellen sind, werden der folgenden Themenliste entnommen
Tous les thèmes ne seront pas nécessairement couverts chaque année; les caractéristiques à fournir seront tirées de la liste des thèmes suivants
Bei diesen Massnahmen handelte es sich um einen variablen Zoll, d. h. der Zoll wurde auf die Einfuhren erhoben, deren Preis unter dem in der ueberprueften Verordnung festgesetzten Mindesteinfuhrpreis lag.
Ces mesures se présentent sous la forme d'un droit variable, ce qui signifie que ce dernier est appliqué lorsque le prix à l'importation est inférieur au montant minimal précisé dans le règlement faisant l'objet du réexamen.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Teilmenge von Drahtabschnitten mit variabler Wellung, d. h. variabler Wellenlänge und/oder Amplitude, verlegt wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on pose au moins une quantité partielle de parties de fils avec une ondulation variable, c'est-à-dire une longueur d'onde et/ou une amplitude variable.
Sie beziehen sich auf einen stationären Flug bei bestimmten Referenzgeschwindigkeiten Vref auf einer theoretisch unendlichen, geraden Flugbahn. Wie die Angabe der Werte der unabhängigen Variablen P und d erfolgt, wird später beschrieben.
Ces deux variables correspondent à des conditions de vol en régime stabilisé à des vitesses de référence spécifiques Vref le long d'une trajectoire de vol rectiligne, théoriquement infinie. La façon dont les valeurs des variables indépendantes P et d sont spécifiées sera décrite ultérieurement.
Das Außengerät verfügt über eine variable Verdampfungstemperatur, d. h. sobald sich die Raumtemperatur den eingestellten Sollwerten nähert, wird die Verdampfungstemperatur erhöht.
L'unité extérieure dispose d'une température d'évaporation variable ; en d'autres mots, dès que la température ambiante approche des valeurs programmées du point de consigne, la température d'évaporation augmente.
Sie können bis zu 254 Variablen verwenden, d. h. Fragen im Formular, die in ODK Collect angezeigt werden.
Votre formulaire peut contenir jusqu'à 254 variables (ou questions affichées dans ODK Collect).
