Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Variable der
Vertaling van "Variable der" in Frans
variable de la
So wird die Arbeit als eine abhängige Variable der Wirtschafts- und Finanzmechanismen angesehen.
Le travail est appréhendé comme une variable dépendant des mécanismes économiques et financiers.
Das Gedächtnis ist die Persönlichkeit, die Variable der geistigen Struktur.
La mémoire est la personnalité, est la variable de la structure spirituelle.
Eine Variable der verbraucherbestimmten Art struct Element kann jetzt wie folgt erklärt werden.
Une variable du type défini pour l'utilisateur élément de struct peut être maintenant déclarée comme comme suit.
Geben Sie für jede Variable der Abfrage einen Wert ein, und bestätigen Sie mit
Saisissez une valeur pour chaque variable de requête et confirmez en cliquant sur
Paradoxer- weise werden die realen Lohnkosten bei den wichtigsten französischen makroôkonomischen Modellen nicht als er- klârende Variable der Arbeitsnachfrage der Unternehmen berûcksichtigt.
Paradoxalement, les principaux modèles macroéconomiques français ne retiennent pas le coût salarial réel comme variable explicative de la demande de travail des entreprises.
Ein derartiger Vertrag stellt auch dann einen finanziellen Vermögenswert bzw. eine finanzielle Verbindlichkeit dar, wenn die zugrunde liegende Variable der Kurs der eigenen Anteile des Unternehmens und nicht das Gold ist.
Un tel contrat est un actif financier ou un passif financier même si la variable sous-jacente est le cours de l'action de l'entité plutôt que de l'or.
Genexpression - Ihre Darmgesundheit hat sich als sehr mächtige Variable der Epigenetik erwiesen, ein hochmodernes Gebiet der Medizin, das die Rolle Ihres Lebensstils in Bezug auf die genetische Expression hervorhebt.
L'expression génétique - il a été démontré que la santé des intestins est une variable très importante de l'épigénétique, un domaine médical de pointe qui souligne le rôle que joue notre hygiène de vie en termes d'expression génétique.
Zugleich darf sie nicht als nachrangige bzw. abhängige Variable der zwei anderen hauptsächlichen Bereiche der makroökonomischen Politik (Geld- und Finanzpolitik) behandelt werden.
Dans le même temps, elle ne doit pas être traitée comme une variable de second ordre ou dépendante des deux autres domaines principaux de la politique macroéconomique (politique monétaire et financière).
Verfahren zur Erzeugung eines diagnostischen Index nach Anspruch 1, wobei zumindest eine Variable der Mittelwert der spektralen Werte in dem Abschnitt ist.
Procédé consistant à générer un indice de diagnostic selon la revendication 1, dans lequel ladite au moins une variable est la moyenne des valeurs spectrales dans ladite corbeille.
Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet , dass der Zitzenbecher einen Mantel aufweist und die Variable der Abstand zwischen dem Zitzengummi und einem relativ zum Mantel fest liegenden Punkt ist.
Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que le gobelet-trayeur comprend un corps et en ce que la variable est la distance entre le manchon-trayeur et un point fixe par rapport au corps.
Verfahren zum Steuern des Betriebs eines Sitzes nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine charakteristische Variable der von einem Stellelement erzeugten Kraft eine charakteristische Variable des von diesem Stellelement verbrauchten elektrischen Stroms ist.
Procédé de gestion du fonctionnement d'un siège selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins une variable caractéristique de l'effort produit par un actionneur est une variable caractéristique du courant électrique consommé par cet actionneur.
Das Modul überträgt dann die Überdeckungsinformationen auf jede Variable der Tabelle für die aktuell und kombinierten verwendeten Testdatensätze.
Ensuite, le module mappe les informations de couverture sur chaque entrée de variable de la table pour les ensembles de données actuels et combinés.
Bildungsqualität entspricht damit nicht - wie im Entwurfstext auch ausgeführt - einer Norm, die von oben „top-down" vorgegeben wird, sondern sie ist eine dynamische Variable der gesellschaftlichen Entwicklung, die durch andere Politikbereiche gesteuert wird.
La qualité de l'éducation ne correspond pas, dès lors - comme il est d'ailleurs précisé dans le projet de texte - à une norme imposée d'en haut, mais constitue une variable dynamique du développement social, lequel est orienté par d'autres politiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Variable der in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 64 ms.
