We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variables est
variable est
Diese numerische Beschreibung der Beziehung zwischen Variablen wird als Modell bezeichnet.
Cette description numérique de la relation entre les variables est qualifiée de modèle.
Die Dokumentation der Variablen wird auf Deutsch und Französisch geliefert.
La documentation des variables est fournie en allemand et en français.
Der Wert dieser Variablen wird überprüft, unmittelbar bevor eine Verbindung versucht wird.
La valeur de cette variable est vérifiée juste avant qu'une connexion est tentée.
Der Wert der Variablen wird mit dem Status-Wert verglichen.
La valeur de la variable est comparée à la valeur d'état.
Die Beziehung zwischen zwei Variablen wird als Korrelation bezeichnet.
La relation entre deux variables est appelée corrélation.
Der Wert der Variablen wird bei der erneuten Berichtsverarbeitung festgelegt, wird aber in der aktuellen Sitzung beibehalten.
La valeur de la variable est définie lorsque le rapport est de nouveau traité, mais est conservée dans la session active.
Die Codierung dieser Variablen wird nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren erstellt.
Le codage de cette variable est décidé en conformité avec la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
Die Zusammenfassung zu Variablen wird für Variablen angezeigt, bei denen mindestens 10 Prozent der Werte fehlen. Sie zeigt die Anzahl und den Prozentsatz der fehlenden Werte für jede Variable in einer Tabelle an.
Le résumé des variables est affiché pour les variables ayant au moins 10 % de valeurs manquantes, et indique le nombre et le pourcentage des valeurs manquantes pour chaque variable dans un tableau.
Der Inhalt der Variablen wird an die angegebene Position geschrieben und der Dateizeiger direkt hinter das letzte Byte gesetzt.
Remarque concernant les fichiers binaires : le contenu des variables est écrit à la position spécifiée et le pointeur de fichier est inséré immédiatement après le dernier octet.
Die Qualität der Variablen wird kontinuierlich überwacht, wobei der Entwicklung kohärenter Zeitreihen, die für zahlreiche Überwachungs- und Frühwarnanwendungen von maßgeblicher Bedeutung sind, besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
La qualité des variables est constamment contrôlée et la continuité chronologique des séries doit impérativement être respectée, car ces deux exigences sont extrêmement importantes dans de nombreuses applications de surveillance et d'alerte rapide
Anhand dieser beiden Variablen wird das abschließende Ergebnis berechnet.
En s'appuyant sur ces deux variables, le score final est calculé.
Der Zusammenhang zwischen diesen beiden Variablen wird schwächer, wenn man weitere Studienteilnehmende hinzunimmt.
La corrélation entre ces deux variables diminue lorsque l'on ajoute de nouveaux participants à l'étude.
Der Wert der definierten Variablen wird der Rückmelderadresse hinzugefügt.
La valeur de la variable ajoutée à l'adresse du capteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
