We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verbindungspunkte werden sichtbar, wenn Sie den Mauszeiger über ein Shape bewegen.
Les points de connexion apparaissent lorsque vous positionnez le pointeur sur une forme.
Die Verbindungspunkte werden durch eine zusätzliche Federung fixiert.
Les points de connexion sont fixés par une suspension à ressort supplémentaire.
Soviel ist sicher, in einer Zeit ausgeprägter Fragmentierung der Lebensumstände stellen die verschiedenen Ebenen und Facetten der Beziehungen unter Familienangehörigen und Verwandten oftmals die einzigen Verbindungspunkte mit der Herkunft und den familiären Bindungen dar.
Certes, à une époque de fragmentation accentuée des situations de vie, les multiples niveaux et les différents aspects des relations entre les membres de la famille proche et la parenté constituent souvent les uniques points de liaison avec les origines et les liens familiaux.
Rechnersystem nach Anspruch 5, wobei jedes Senkenobjekt eine Mehrzahl von Schnittstellen und jedes Quellenobjekt eine Mehrzahl von Verbindungspunkten aufweist, und wobei die Mitteilungsschnittstellen und die Verbindungspunkte Objekte umfassen.
Système informatique selon la revendication 5 dans lequel chaque objet de destination a une multiplicité d'interfaces de notification et chaque objet d'origine a une multiplicité de points de liaison, et dans lequel les interfaces de notification et les points de liaison incluent des objets.
Wie oben erwähnt, ist es am besten, dass die Verbindungspunkte den Ecken der Krippe entsprechen.
Comme mentionné ci-dessus, il est préférable que les points de jonction correspondent aux coins de la crèche.
Die Kombination nach Anspruch 2 ist weiter dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungspunkte, welche sich auf einem Paar von nach außen gerichteten vorspringenden Gliedern befinden, eines an jeder Klemmbacke, im wesentlichen mittig entlang den äußeren Oberflächen angebracht sind.
La combinaison selon la revendication 2 caractérisée, en outre, en ce que les points de jonction sont sur deux éléments faisant saillie extérieurement, un pour chaque mâchoire, généralement disposés au centre le long des surfaces extérieures.
Dies sind die Verbindungspunkte von Servoantrieben und Thermostaten.
Ce sont les points de connexion des servocommandes et des thermostats.
Es kommt auch mit einigen dekorativen Abdeckungen, die die Verbindungspunkte verbergen.
Il est également livré avec des couvercles décoratifs qui masquent les points de connexion.
Und natürlich, überprüfen Sie sorgfältig alle Verbindungspunkte für die geringste Leckage.
Et bien sûr, vérifiez soigneusement tous les points de connexion pour la moindre fuite.
Ziehen Sie den Mauszeiger auf das Ziel-Shape, bis alle Verbindungspunkte angezeigt werden.
Faites glisser le pointeur vers la forme cible jusqu'à ce que tous ses points de connexion apparaissent.
Die Verbindungspunkte können weiterhin verwendet werden.
Les points de connexion seront toujours utilisables.
Verbindungspunkte werden angezeigt, wenn Sie versuchen, ein Shape mit einem anderen zu verbinden.
Les points de connexion deviennent visibles lorsque vous essayez de lier deux formes entre elles.
Wenn keine Verbindungspunkte vorhanden sind, wird der Verbinder zu den nächsten Seiten verschoben.
En l'absence de points de connexion, le lien se déplace vers les côtés les plus proches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
