Die Handlungen des Politikers enthüllten das wahre Ausmaß seiner moralischen Verderbtheit.
Les actions du politicien ont révélé l'étendue réelle de sa dépravation morale.
Seine Gleichgültigkeit gegenüber dem Leid anderer zeigte seine moralische Verderbtheit.
Son apathie envers la souffrance des autres affichait sa dépravation morale.
Eoferwic ist ein Pfuhl der Verderbtheit, geplagt von Sünde und lüsternen Weibern.
Eoferwic est un puits de corruption, gangrené de pécheresses et de femmes lascives.
Das ist gewiss das Zeichen der Verderbtheit.
Für sie ist eine aufrichtige Beichte das einzige wirkliche Heilmittel gegen die innere geistliche Verderbtheit.
Pour eux, la confession sincère est le seul remède véritable contre la malice intérieure.
In diesem Gleichnis bringt die geistliche Verderbtheit eines einzigen Jüngers die ganze Sendung in Gefahr.
Dans cette parabole, la malice d'un seul disciple met en danger la mission entière.
Sie konnte die Anzeichen moralischer Verderbtheit in ihrer einst vertrauenswürdigen Freundin nicht ignorieren.
Elle ne pouvait ignorer les signes de dépravation morale chez son ami autrefois digne de confiance.
Deshalb erkläre ich der Verderbtheit den Krieg.
C'est pourquoi je déclare la guerre à la dépravation.
Der Höhepunkt des Films enthüllte das wahre Ausmaß der moralischen Verderbtheit des Bösewichts.
Le climax du film a révélé l'ampleur réelle de la dépravation morale du méchant.
Die Ältesten sahen in seiner zur Schau gestellten Freude nur eine Maske, die eine tiefe geistliche Verderbtheit verbarg.
Les anciens voyaient dans sa joie apparente un masque cachant une profonde malice spirituelle.
Der Priester prangerte die geistliche Verderbtheit an, die sich still und heimlich in das Herz mancher Gläubiger fraß.
Le prêtre dénonça la malice qui rongeait silencieusement le cœur de certains fidèles.
Kein Zeichen von Brut oder Verderbtheit.
Aucun signe d'engeance ou de corruption.
Das Stück in bukolischer Ästhetik stellt die Unschuld der Hirten der Verderbtheit der Stadt gegenüber.
La pièce, d'esthétique pastorale, oppose l'innocence des bergers à la corruption de la ville.