Das Kriterium ist die Verminderung von für jeden Patienten bestimmtem hematocrit.
Le critère est la réduction de hematocrit déterminé pour chaque patient.
Verfahren und Einrichtung für die Verminderung des Atemzugvolumens bei einem mechanischen Beatmungsgerät.
Procédé et appareil de réduction du volume cyclique pulmonaire pour respirateurs mécaniques.
Resultat des ganzen Prozesses ist also eine Verminderung des kommerziellen Kapitals.
Le résultat de tout ce processus est donc une diminution du capital commercial.
Kennzeichnend für diesen Modus ist eine erhebliche Verminderung des Stromverbrauchs.
Ce mode se caractérise par une diminution importante de la consommation électrique.
Dieses würde die Satellitensignale erlauben, mit wenig Verminderung durch zu überschreiten.
Ceci permettrait les signaux satellites pour passer à travers avec peu d'atténuation.
Die Verminderung des Koaxialkabels ist verhältnismäßig niedrig.
L'atténuation du câble coaxial de liaison est relativement basse.
Verminderung der Neigung von starken Säuren zur Bildung von festen Hydraten.
Diminution de la propension d'acides forts à former des hydrates solides.
Die Verminderung oder die Analyse der Daten sind auch möglich.
La réduction ou l'analyse des données sont aussi possibles.
Die vorgeschlagene Verordnung wird eine erhebliche Verminderung der OTC-Transaktionen herbeiführen.
La proposition de règlement entraînera une réduction notable des transactions hors marché.
Er bemerkte eine Verminderung des Verkehrs in den späten Nachtstunden.
Il a remarqué une réduction du trafic pendant les heures tardives de la nuit.
Dieser Ansatz erlaubt außerdem eine Verminderung der Gesamtkosten Ihrer Fahrzeugflotte.
Cette approche permet aussi une réduction du coût global de votre flotte.
Verminderung der Wasserdurchlässigkeit von sehr durchlässigen Zonen in unterirdischen Formationen.
Réduction de la perméabilité de zones fortement perméables dans les formations souterraines.
Atacand kann zu einer Verminderung der Anzahl der weißen Blutkörperchen führen.
Atacand peut entraîner une diminution du nombre de globules blancs.