Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diminutionnf
Vertaling van "diminution" in Duits
Definitie
La hausse brutale des prix pourrait emporter une diminution nette de la consommation.
Der sprunghafte Preisanstieg könnte einen spürbaren Rückgang des Konsums zur Folge haben.
La diminution progressive des précipitations accélère l'assèchement de certains lacs.
Der allmähliche Rückgang der Niederschläge lässt bestimmte Seen viel schneller austrocknen.
Cette maladie sanguine provoque une diminution progressive du nombre de globules rouges.
Diese Blutkrankheit führt zu einer schrittweisen Abnahme der roten Blutkörperchen.
Un processus spontané entraîne une diminution de l'énergie libre dans le système.
Ein spontaner Prozess führt zu einer Abnahme der freien Energie im System.
Elle a été surprise par la diminution de son salaire net cette année.
Sie war überrascht von der Verringerung ihres Nettogehalts in diesem Jahr.
Une diminution de la force militaire peut entraîner une vulnérabilité et une insécurité accrues.
Eine Verringerung der militärischen Stärke kann zu erhöhter Verwundbarkeit und Unsicherheit führen.
La diminution soudaine des ventes est très ennuyant pour le responsable du magasin.
Der plötzliche Rückgang der Verkaufszahlen ist für den Filialleiter sehr besorgniserregend.
On observe une diminution progressive des prix de l'essence depuis plusieurs semaines.
Seit mehreren Wochen ist ein allmählicher Rückgang der Benzinpreise zu beobachten.
Le cordon policier restait en place malgré la diminution progressive de la foule.
Die Polizeikette blieb trotz des allmählichen Rückgangs der Menschenmenge bestehen.
La pesée finale des déchets a révélé une diminution importante grâce au tri sélectif.
Die Schlussverwiegung des Abfalls hat dank der Mülltrennung einen deutlichen Rückgang gezeigt.
Après la substitution du médicament, la patiente a remarqué une nette diminution de ses douleurs.
Nach der Umstellung des Medikaments stellte die Patientin eine deutliche Abnahme ihrer Schmerzen fest.
La diminution constatée du bruit nocturne résulte des nouvelles règles imposées aux bars.
Die festgestellte Abnahme des nächtlichen Lärms ist auf die neuen Auflagen für Bars zurückzuführen.
Les relevés montrent une diminution progressive de l'ozone au-dessus de certaines régions polaires.
Messreihen zeigen über einigen Polarregionen eine allmähliche Abnahme des Ozons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diminution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
diminution d'impôt n.
Steuerermäßigung · Steuerreduktion
"Cette diminution d'impôt lui permet d'économiser mille euros par an."
diminution de la population n.
Bevölkerungsrückgang
"La diminution de la population rurale inquiète les autorités locales."
diminution de service n.
Leistungseinschränkung
"La grève a causé une diminution de service dans les transports publics."
diminution de taille n.
Größenverringerung
"La diminution de taille de la tumeur est encourageante."
diminution des coûts n.
Kostensenkung
"La diminution des coûts a permis d'augmenter les bénéfices de l'entreprise."
diminution des dépenses n.
Ausgabenkürzung
"La diminution des dépenses est nécessaire pour équilibrer le budget."
diminution progressive n.
allmähliche Abnahme
"La diminution progressive des effectifs inquiète les employés."
en diminution adj.
rückläufig
"Les ventes sont en diminution depuis le début de l'année."
diminution de force n.
Kraftminderung · Kraftverlust
"Le patient présente une diminution de force dans les membres inférieurs."
diminution de quantité n.
Mengenverringerung
"La diminution de quantité des stocks inquiète les responsables."
diminution de valeur n.
Wertminderung · Wertverlust
"L'entreprise a subi une diminution de valeur de ses actions."
diminution des symptômes n.
Symptomrückgang · Symptomabnahme
"La diminution des symptômes est visible après trois jours de traitement."
diminution graduelle n.
allmähliche Verringerung
"Le médecin a prescrit une diminution graduelle du médicament."
diminution de capital n.
Kapitalherabsetzung
"La diminution de capital a été votée par l'assemblée générale extraordinaire."
diminution du capital n.
Kapitalherabsetzung
"La diminution du capital a été approuvée par l'assemblée générale."
diminution du tonus musculaire n.
Verminderung des Muskeltonus
"La diminution du tonus musculaire peut être causée par certaines maladies neurologiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diminution in het Frans
Suggesties
en diminution
2980
diminution des prix
2430
Resultaten: 11858. Exact: 11858. Verstreken tijd: 47 ms.
